1
00:00:10,053 --> 00:00:11,522
<i>Twoje słowo jest twoją gwarancją
na tych ulicach.</i>

2
00:00:11,522 --> 00:00:14,158
Po prostu wiedz, że nie
daj mi pieniądze na czas,

3
00:00:15,392 --> 00:00:16,693
Zabiję cię.

4
00:00:20,264 --> 00:00:21,432
Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu!

5
00:00:27,237 --> 00:00:28,372
Mamo, zaplanowałaś
całą tę sytuację z Wandą

6
00:00:28,372 --> 00:00:29,573
żeby mnie wyrzucić z gry?

7
00:00:29,573 --> 00:00:31,809
Słuchaj, właśnie to robiliśmy
co było dla ciebie najlepsze.

8
00:00:31,809 --> 00:00:33,110
<i>Próbujesz
manipulować moim życiem</i>

9
00:00:33,110 --> 00:00:34,144
tak jak wszyscy inni.

10
00:00:34,144 --> 00:00:35,546
Zobacz Terry'ego
tam, obserwując gwiazdy?

11
00:00:35,546 --> 00:00:37,181
<i>Cały ten skurwiel
zrobię, to popatrzę.</i>

12
00:00:37,181 --> 00:00:38,415
<i>To żona Booma.</i>

13
00:00:38,415 --> 00:00:39,783
Chcę cię przez całą dobę, kobieto.

14
00:00:39,783 --> 00:00:41,251
Nie dzisiaj, dobrze, kochanie?

15
00:00:41,752 --> 00:00:44,087
<i>Ta suka mnie uderzyła
z jej pieprzonym samochodem!</i>

16
00:00:44,087 --> 00:00:45,556
<i>Wszystko, co mogę ci powiedzieć
czy Terry'ego nie ma.</i>

17
00:00:45,556 --> 00:00:47,391
<i>Lepiej przyjdź
następnym razem coś większego</i>

18
00:00:47,391 --> 00:00:50,294
bo mogę ci powiesić tyłek
w każdej chwili o podwójne morderstwo

19
00:00:50,294 --> 00:00:52,362
z Jay-Mo
i twój ukochany Kato.

20
00:00:52,362 --> 00:00:53,597
Lamar nie żyje.

21
00:00:53,597 --> 00:00:55,432
Zaraz przejmiemy stery
cały naród.

22
00:00:55,432 --> 00:00:58,335
Przysięgaj wierność
do rodziny Czarnej Mafii!

23
00:00:58,335 --> 00:01:00,137
Do rodziny Czarnej Mafii!

24
00:01:23,794 --> 00:01:25,262
<i>Odsunąłem się od Meecha</i>

25
00:01:25,262 --> 00:01:27,464
<i>ponieważ byłem zmęczony
odpowiedzi na niego.</i>

26
00:01:27,464 --> 00:01:30,434
<i>Właśnie wtedy, gdy myślałem, że nim zostanę
szef mojej własnej firmy,</i>

27
00:01:30,434 --> 00:01:32,336
<i>Oto Tatusiu, mój nowy Meech.</i>

28
00:01:32,336 --> 00:01:33,637
<i>♪ Poczuj rymowanie ♪</i>

29
00:01:33,637 --> 00:01:35,572
<i>♪ Najbardziej ponury
Jestem prawie na czas ♪</i>

30
00:01:35,572 --> 00:01:38,442
Ubierasz się zbyt swobodnie
wozić klientów.

31
00:01:38,442 --> 00:01:39,877
I zdejmij tę cholerną biżuterię.

32
00:01:39,877 --> 00:01:41,445
To nie jest żadne cholerne rapowe show.

33
00:01:41,445 --> 00:01:43,680
Ten łańcuch reprezentuje
ciężka praca i osiągnięcia.

34
00:01:43,680 --> 00:01:45,249
Zaufaj mi, tatusiu,
Wiem, jak prowadzić firmę.

35
00:01:45,249 --> 00:01:47,584
Nie, nie, mężczyźni sukcesu
noszę garnitury przez całe życie.

36
00:01:47,584 --> 00:01:49,253
To nie jest biznes narkotykowy.

37
00:01:49,253 --> 00:01:51,321
To rodzinny,
Firma należąca do chrześcijan.

38
00:01:51,321 --> 00:01:52,789
<i>Załóż garnitur.</i>

39
00:01:52,789 --> 00:01:54,691
<i>A jeśli musisz
załóż biżuterię,</i>

40
00:01:54,691 --> 00:01:56,326
postawić na krzyż.

41
00:01:56,326 --> 00:01:57,794
<i>♪ Pakuję się
Ciężki chrom, platyna ♪</i>

42
00:01:57,794 --> 00:01:59,396
Załóż krzyż.

43
00:01:59,396 --> 00:02:00,397
Co?

44
00:02:00,397 --> 00:02:01,899
Uh, krzyż jest lepszym pomysłem

45
00:02:01,899 --> 00:02:03,934
ponieważ to--
lepiej pasuje do garnituru.

46
00:02:04,167 --> 00:02:05,302
<i>♪ Uptown do Staten ♪</i>

47
00:02:05,302 --> 00:02:06,336
<i>♪ Co się dzieje ♪</i>

48
00:02:06,336 --> 00:02:07,337
<i>♪ Dziesięć utworów na ułamki ♪</i>

49
00:02:07,337 --> 00:02:08,672
<i>♪ Ilekroć zostanę zaatakowany ♪</i>

50
00:02:08,672 --> 00:02:09,873
<i>Jeśli pójdziesz w lewo
na znaku stopu,</i>

51
00:02:09,873 --> 00:02:11,408
- będzie szybciej.
- Uch, zaufaj mi, proszę pana.

52
00:02:11,408 --> 00:02:13,277
Sposób, w jaki idę
to najszybszy sposób.

53
00:02:13,277 --> 00:02:15,679
- Nie, nie jest.
- Założę się, że tak.

54
00:02:15,679 --> 00:02:16,947
- Idź w lewo!
- Wiesz co?

55
00:02:17,180 --> 00:02:19,583
Pieprzyć to gówno.

56
00:02:19,583 --> 00:02:21,184
Co ty...
co robisz?

57
00:02:21,184 --> 00:02:22,452
Co robisz?

58
00:02:22,452 --> 00:02:24,521
- Wyjdź z samochodu.
- <i>Co?</i>

59
00:02:27,758 --> 00:02:29,860
Zabierz swoje cholerne ręce
ode mnie!

60
00:02:29,860 --> 00:02:31,428
Zamknij się,
i wypierdalaj z samochodu.

61
00:02:32,529 --> 00:02:33,697
Czy mówisz poważnie?

62
00:02:33,697 --> 00:02:34,831
- Mówisz poważnie?
- Tak.

63
00:02:34,831 --> 00:02:36,333
Wiesz co?
Powiem wszystkim

64
00:02:36,333 --> 00:02:38,835
Serwis samochodów rodzinnych Flenory
to gówno!

65
00:02:38,835 --> 00:02:40,470
Pieprz się! A co powiesz na to?

66
00:02:40,470 --> 00:02:41,471
- Pieprz się.
- Gdzie idziesz?

67
00:02:41,471 --> 00:02:42,606
Wracaj tutaj!

68
00:02:46,310 --> 00:02:49,346
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

69
00:02:49,346 --> 00:02:51,915
<i>W biznesie
klient ma zawsze rację.</i>

70
00:02:51,915 --> 00:02:54,718
<i>Ktokolwiek to wymyślił
nigdy nie jeździłem w D</i>

71
00:02:54,718 --> 00:02:57,521
<i>lub jechał samochodem
z takim dupkiem jak koleś.</i>

72
00:02:57,521 --> 00:02:58,789
Proszę bardzo.

73
00:02:58,789 --> 00:03:00,724
- Miłego dnia.
- Dziękuję.

74
00:03:02,659 --> 00:03:04,561
- Tutaj, kochanie.
- Dziękuję, kochanie.

75
00:03:04,561 --> 00:03:05,829
Ty też mam jednego, Meech.

76
00:03:05,829 --> 00:03:07,564
Dziękuję, Peaches.
Czy mogę dostać łyżkę?

77
00:03:07,564 --> 00:03:09,633
Pójdę po to.
Przepraszam. Zaraz wracam.

78
00:03:09,633 --> 00:03:10,934
Twoja dziewczyna jest niezła jak cholera.

79
00:03:10,934 --> 00:03:11,935
Tak.

80
00:03:11,935 --> 00:03:13,470
I jest egzotyczna.

81
00:03:13,470 --> 00:03:14,805
Pomaga tłumaczyć oferty

82
00:03:14,805 --> 00:03:17,274
<i>ze wszystkimi Arabami
właściciele firm w całym mieście.</i>

83
00:03:18,375 --> 00:03:20,377
To gówno ma swoje poziomy, Meech.

84
00:03:20,377 --> 00:03:21,745
Pierwszym z nich jest układanie chwytu

85
00:03:21,745 --> 00:03:23,313
abyś mógł inwestować
w tego typu biznesach

86
00:03:23,313 --> 00:03:24,948
która generuje gotówkę.

87
00:03:24,948 --> 00:03:26,850
Wtedy masz zadrapanie
kiedykolwiek gówno wyschnie

88
00:03:26,850 --> 00:03:28,719
<i>i miejsca do mycia pieniędzy.</i>

89
00:03:28,719 --> 00:03:31,455
<i>Teraz ostatnia rzecz
jest dywersyfikacja zysków.</i>

90
00:03:31,455 --> 00:03:32,889
Pieniądze nie są gównem, jeśli są brudne.

91
00:03:32,889 --> 00:03:34,257
Niewątpliwie.

92
00:03:34,257 --> 00:03:35,325
Oh.

93
00:03:37,828 --> 00:03:38,829
Przeniosłem sporą kwotę
tej wagi

94
00:03:38,829 --> 00:03:39,896
więcej w przyszłości.

95
00:03:41,832 --> 00:03:44,301
Wyglądam jak ktoś
to kurwa po kawałku?

96
00:03:44,301 --> 00:03:46,036
Uderz mnie z powrotem,
w ten sam sposób, w jaki cię zerwałem.

97
00:03:46,269 --> 00:03:47,537
Fo' sho'.
To nie potrwa długo.

98
00:03:47,537 --> 00:03:48,705
Już zakładam sklep

99
00:03:48,705 --> 00:03:50,607
i rozszerza się
z moim kuzynem w Cleveland.

100
00:03:50,607 --> 00:03:52,542
Hmm. O to właśnie chodzi.

101
00:04:04,521 --> 00:04:07,324
<i>♪ Przytrzymaj ♪</i>

102
00:04:07,324 --> 00:04:08,892
<i>♪ I z czarnuchami
Które kontrolują koronę ♪</i>

103
00:04:08,892 --> 00:04:11,061
<i>♪ Przytrzymaj, przytrzymaj ♪</i>

104
00:04:11,294 --> 00:04:13,430
<i>♪ Może to zająć kilka lat
Aby kontrolować koronę ♪</i>

105
00:04:15,399 --> 00:04:16,633
<i>♪ Teraz przytrzymaj ♪</i>

106
00:04:16,633 --> 00:04:17,634
<i>♪ Odłóż to
Lil młody un ♪</i>

107
00:04:17,634 --> 00:04:18,669
<i>♪ Porusza się łatwo ♪</i>

108
00:04:18,669 --> 00:04:20,070
<i>♪ Jesteś 6 stóp nad niczym ♪</i>

109
00:04:20,303 --> 00:04:21,905
<i>♪ Lepiej naucz się chodzić
Zacznij uciekać ♪</i>

110
00:04:21,905 --> 00:04:23,974
<i>♪ Czy to nie jest coś
Skrypt na odwrocie ♪</i>

111
00:04:23,974 --> 00:04:25,409
<i>♪ Zrobiło się gorąco, synu
Wołowina na wynos ♪</i>

112
00:04:25,409 --> 00:04:26,476
Nie ma go.

113
00:04:26,476 --> 00:04:27,477
<i>♪ Lepiej zadzwoń do swoich ludzi ♪</i>

114
00:04:27,477 --> 00:04:28,679
Kto to, kurwa, był?

115
00:04:28,679 --> 00:04:29,880
Pewnie jakiś głupi czarnuch

116
00:04:29,880 --> 00:04:31,682
zły na tego trenera
Strzeliłem do Świętego.

117
00:04:33,316 --> 00:04:35,652
To nic innego jak gra
gry w kółko i krzyżyk.

118
00:04:35,652 --> 00:04:37,487
Znajdę
ten skurwiel Kopciuszek.

119
00:04:37,487 --> 00:04:38,722
<i>Meech i ja byliśmy w łóżkach</i>

120
00:04:38,722 --> 00:04:39,990
<i>z nowymi partnerami biznesowymi</i>

121
00:04:39,990 --> 00:04:42,626
<i>co oznaczało nową murawę
i nowi wrogowie.</i>

122
00:04:42,626 --> 00:04:44,494
<i>♪ Mam wszystko
Na linii ♪</i>

123
00:04:44,494 --> 00:04:45,796
<i>♪ Tutaj
Jestem w trudnej sytuacji ♪</i>

124
00:04:45,796 --> 00:04:47,097
<i>♪ Próbuję zdobyć mój ♪</i>

125
00:04:47,330 --> 00:04:48,765
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

126
00:04:48,765 --> 00:04:49,866
<i>♪ Czarnuch przesuń ciężar ♪</i>

127
00:04:49,866 --> 00:04:51,368
<i>♪ Próbuję zdobyć ciasto ♪</i>

128
00:04:51,368 --> 00:04:52,703
<i>♪ Jestem w stanie i poza nim ♪</i>

129
00:04:52,703 --> 00:04:54,104
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

130
00:04:54,337 --> 00:04:55,572
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

131
00:04:55,572 --> 00:04:56,807
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

132
00:04:56,807 --> 00:04:58,108
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

133
00:04:58,341 --> 00:04:59,676
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

134
00:04:59,676 --> 00:05:01,044
<i>♪ Nie chodzę ręka w rękę ♪</i>

135
00:05:01,044 --> 00:05:02,512
<i>♪ Gram za gramem ♪</i>

136
00:05:02,512 --> 00:05:03,814
<i>♪ Tak, witaj, stary ♪</i>

137
00:05:03,814 --> 00:05:05,015
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

138
00:05:05,015 --> 00:05:06,550
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

139
00:05:06,550 --> 00:05:07,818
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

140
00:05:07,818 --> 00:05:09,086
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

141
00:05:09,086 --> 00:05:10,620
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

142
00:05:10,620 --> 00:05:12,022
<i>♪ D nie jest aż tak dobre ♪</i>

143
00:05:12,022 --> 00:05:13,557
<i>♪ Te czarnuchy ♪</i>

144
00:05:13,557 --> 00:05:14,925
<i>♪ Mówią im
Co się dzieje ♪</i>

145
00:05:14,925 --> 00:05:16,393
<i>♪ Stąd wiedzą
Co się dzieje ♪</i>

146
00:05:16,393 --> 00:05:17,694
<i>♪ Jeżdżę
Z góry na dół ♪</i>

147
00:05:17,694 --> 00:05:18,862
<i>♪ Kufer pełen Yoli ♪</i>

148
00:05:18,862 --> 00:05:20,430
<i>♪ Farmacja z getta ♪</i>

149
00:05:20,430 --> 00:05:21,665
<i>♪ Przenoszę tę Coca-Colę ♪</i>

150
00:05:21,665 --> 00:05:22,933
<i>♪ Tysiąc gramów czystego ♪</i>

151
00:05:22,933 --> 00:05:24,501
<i>♪ Chociaż pieprzę
Z dziwakami ♪</i>

152
00:05:24,501 --> 00:05:25,702
<i>♪ Wciągają ból ♪</i>

153
00:05:25,702 --> 00:05:26,970
<i>♪ Rżnij ich narkotyki
W ich duchu ♪</i>

154
00:05:26,970 --> 00:05:28,605
<i>♪ Shorty płacze
Boże Narodzenie nie nadejdzie ♪</i>

155
00:05:28,605 --> 00:05:29,639
<i>♪ Jej tata jest zamknięty ♪</i>

156
00:05:29,639 --> 00:05:30,974
<i>♪ Kiedy boli najbardziej ♪</i>

157
00:05:30,974 --> 00:05:32,809
<i>♪ Twój as się o tym przekona
Zapukała ♪</i>

158
00:05:32,809 --> 00:05:34,010
<i>♪ Opieka społeczna nie wchodzi w grę ♪</i>

159
00:05:34,010 --> 00:05:35,579
<i>♪ Kiedy federalni
Zapukaj ♪</i>

160
00:05:35,579 --> 00:05:36,947
<i>♪ Wszystko jest popieprzone
Więc życz mi szczęścia ♪</i>

161
00:05:36,947 --> 00:05:38,448
<i>♪ Przynajmniej
Możesz życzyć mi szczęścia ♪</i>

162
00:05:38,448 --> 00:05:39,616
<i>♪ Czarnuch przesuń ciężar ♪</i>

163
00:05:39,616 --> 00:05:41,051
<i>♪ Próbuję zdobyć ciasto ♪</i>

164
00:05:41,051 --> 00:05:42,552
<i>♪ Jestem w stanie i poza nim ♪</i>

165
00:05:42,552 --> 00:05:43,787
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

166
00:05:43,787 --> 00:05:45,055
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

167
00:05:45,055 --> 00:05:46,556
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

168
00:05:46,556 --> 00:05:47,858
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

169
00:05:47,858 --> 00:05:49,392
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

170
00:05:49,392 --> 00:05:50,594
<i>♪ Nie chodzę ręka w rękę ♪</i>

171
00:05:50,594 --> 00:05:51,995
<i>♪ Gram za gramem ♪</i>

172
00:05:51,995 --> 00:05:53,530
<i>♪ Tak, witaj, stary ♪</i>

173
00:05:53,530 --> 00:05:54,798
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

174
00:05:54,798 --> 00:05:56,032
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

175
00:05:56,032 --> 00:05:57,467
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

176
00:05:57,467 --> 00:05:58,902
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

177
00:05:58,902 --> 00:06:00,804
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

178
00:06:00,804 --> 00:06:02,405
<i>♪ Życz mi szczęścia ♪</i>

179
00:06:02,405 --> 00:06:04,474
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

180
00:06:04,474 --> 00:06:07,811
<i>♪ Och, tak, życz mi szczęścia ♪</i>

181
00:06:07,811 --> 00:06:09,146
<i>♪ Życz mi szczęścia ♪</i>

182
00:06:09,146 --> 00:06:13,016
<i>♪ Wszystko, co musisz zrobić
To życzyć mi szczęścia, tak ♪</i>

183
00:06:24,461 --> 00:06:26,163
<i>♪ Jesteś niesamowity ♪</i>

184
00:06:26,163 --> 00:06:29,099
<i>♪ Mmm, jesteś cudowny ♪</i>

185
00:06:29,099 --> 00:06:33,737
<i>♪ Niewiarygodne
Rzeczy, które mi robisz ♪</i>

186
00:06:34,738 --> 00:06:37,474
<i>♪ Pokazałeś mi różne rzeczy ♪</i>

187
00:06:37,474 --> 00:06:39,476
<i>♪ I zmieniłem zdanie ♪</i>

188
00:06:39,476 --> 00:06:42,612
<i>♪ Nigdy nie wrócę
Do moich starych zwyczajów ♪</i>

189
00:06:42,612 --> 00:06:45,515
<i>♪ Zostawiłem ich za sobą ♪</i>

190
00:07:02,532 --> 00:07:04,067
Hej, kochanie.

191
00:07:04,067 --> 00:07:05,769
Hej.

192
00:07:05,769 --> 00:07:07,103
Co się dzieje?

193
00:07:08,205 --> 00:07:10,173
Wiesz, po prostu nie mogę uwierzyć
że ty i Terry

194
00:07:10,173 --> 00:07:11,775
nie przyjdą
na przyjęcie urodzinowe mamy.

195
00:07:11,775 --> 00:07:13,810
Kochanie, musimy się zebrać
biznes

196
00:07:13,810 --> 00:07:16,479
inaczej nie będziemy mieli
biznes, do którego warto wracać.

197
00:07:16,479 --> 00:07:19,082
Ale minęło już wiele lat
byliśmy na wycieczce rodzinnej.

198
00:07:19,082 --> 00:07:20,517
Nawet Meechie przyjdzie.

199
00:07:20,517 --> 00:07:22,052
Tak, cóż...

200
00:07:22,052 --> 00:07:24,521
Jestem pewien, że pokocha
żeby zobaczyć jej ulubieńca.

201
00:07:26,523 --> 00:07:27,924
- Daj jej moją miłość.
- Będę.

202
00:07:27,924 --> 00:07:29,893
Ale wiesz,
Mama potrzebuje prezentu.

203
00:07:29,893 --> 00:07:31,862
A Nicole nadal potrzebuje
te biustonosze

204
00:07:31,862 --> 00:07:33,063
o którym rozmawialiśmy.

205
00:07:33,063 --> 00:07:34,664
OK, słuchaj, mówiłem ci

206
00:07:34,664 --> 00:07:36,132
rzeczy są nadal
teraz trochę ciasno.

207
00:07:36,132 --> 00:07:39,703
Podobnie jak jej obdarte
biustonosze typu hand-me-down,

208
00:07:39,703 --> 00:07:44,241
więc zdobędę to, czego ona potrzebuje,
i to będzie tyle.

209
00:07:55,886 --> 00:07:58,121
W porządku.
Na razie mamy 102 dolary.

210
00:07:58,121 --> 00:07:59,522
- Są urocze.
- Oh.

211
00:07:59,522 --> 00:08:02,592
Hm, myślę
odłożymy je z powrotem.

212
00:08:02,592 --> 00:08:03,860
Cóż, wiesz,
dziś możesz zyskać 20% rabatu

213
00:08:03,860 --> 00:08:05,161
jeśli tylko się otworzysz
kartę sklepu.

214
00:08:05,161 --> 00:08:06,963
Nie, myślę
mamy wszystko, czego potrzebujemy.

215
00:08:06,963 --> 00:08:08,598
- Bardzo dziękuję.
- Na pewno?

216
00:08:08,598 --> 00:08:09,900
Ten brązowy stanik
byłby praktycznie darmowy,

217
00:08:09,900 --> 00:08:12,002
i karta jest dobra
na zakupy przez cały dzisiejszy dzień.

218
00:08:13,904 --> 00:08:15,005
Wiesz co?

219
00:08:15,005 --> 00:08:16,072
Myślę, że to zrobimy.

220
00:08:16,072 --> 00:08:18,541
W porządku.

221
00:08:18,541 --> 00:08:19,843
Po prostu wypełnij to tutaj.

222
00:08:19,843 --> 00:08:22,712
Cóż, myślę, że tak zrobimy
najpierw trochę więcej zakupów.

223
00:08:22,712 --> 00:08:25,048
- Dobra.
- OK, dziękuję.

224
00:08:25,048 --> 00:08:26,683
Dziękuję.

225
00:08:27,284 --> 00:08:29,286
Teraz weź te staniki,
i wracasz,

226
00:08:29,286 --> 00:08:30,820
i dostaniesz te ładniejsze.

227
00:08:30,820 --> 00:08:32,122
Naprawdę, mamo?

228
00:08:32,122 --> 00:08:34,724
Tak, i dopadniemy nas
jakieś ubrania

229
00:08:34,724 --> 00:08:36,026
i trochę butów na naszą podróż,

230
00:08:36,026 --> 00:08:37,794
i nie mów
twój tata nic.

231
00:08:37,794 --> 00:08:38,895
Nie zrobię tego. Obiecuję.

232
00:08:38,895 --> 00:08:39,896
- Obietnica?
- Tak.

233
00:08:39,896 --> 00:08:40,897
Dobra.

234
00:08:45,902 --> 00:08:47,037
Wiesz, właśnie dostałem telefon

235
00:08:47,037 --> 00:08:48,605
od klienta
wyrzuciłeś samochód.

236
00:08:48,605 --> 00:08:50,573
Tak, facet zachował się jak palant,
mówi mi, jak prowadzić,

237
00:08:50,573 --> 00:08:51,775
zachowując się jak
był moim cholernym szefem.

238
00:08:51,775 --> 00:08:53,643
Klienci są naszymi szefami.

239
00:08:53,643 --> 00:08:55,145
I zła reputacja
może nas zrujnować

240
00:08:55,145 --> 00:08:56,680
zanim w ogóle zaczniemy.

241
00:08:56,680 --> 00:08:58,214
Yo, mam dość brania tego gówna.

242
00:08:58,214 --> 00:09:00,317
To jest nasza firma
że zaczęliśmy od moich pieniędzy.

243
00:09:00,317 --> 00:09:02,752
Nie możemy osiągnąć zysku
i zatrudnij trzeciego kierowcę

244
00:09:02,752 --> 00:09:04,988
jeśli będziesz nadal traktować klientów
tak.

245
00:09:04,988 --> 00:09:06,256
Zatrudnić trzeciego kierowcę?

246
00:09:06,256 --> 00:09:07,791
Kupiliśmy cztery samochody.

247
00:09:07,791 --> 00:09:09,192
Kolejny kierowca obniża
nasze ubezpieczenie,

248
00:09:09,192 --> 00:09:11,795
nie mówiąc już o tym, że biegniemy
z tej kwoty rozliczeniowej.

249
00:09:11,795 --> 00:09:13,997
A kiedy zabraknie nam gotówki,
wyszliśmy.

250
00:09:13,997 --> 00:09:15,065
To nie są ulice.

251
00:09:15,065 --> 00:09:16,666
Nie możesz po prostu dostać
nowa dostawa.

252
00:09:16,666 --> 00:09:18,134
Tak, wiem o tym.

253
00:09:18,134 --> 00:09:20,236
Następnie zacznij działać
jak właściciel firmy.

254
00:09:20,236 --> 00:09:21,304
Zapnij pasy bezpieczeństwa,

255
00:09:21,304 --> 00:09:22,906
przestań przeklinać
i puszczam twoją muzykę,

256
00:09:22,906 --> 00:09:25,775
i na litość boską, nie rób tego
wyrzucić więcej klientów.

257
00:09:25,775 --> 00:09:29,212
I na koniec, upewnij się
odrobisz tę pracę domową.

258
00:09:29,212 --> 00:09:31,681
Twoja mama i ja wciąż
spodziewać się, że ukończysz studia.

259
00:09:42,225 --> 00:09:43,793
Te prześcieradła są obrzydliwe.

260
00:09:44,794 --> 00:09:46,896
Potrzebowała świeżego zestawu,
jakby wczoraj.

261
00:09:51,001 --> 00:09:53,169
Naprawdę dobrze się opiekuj
twojej mamy, prawda?

262
00:09:54,004 --> 00:09:55,839
Tak jak ty
kiedy byłem dzieckiem, prawda?

263
00:09:55,839 --> 00:09:56,873
Mhm.

264
00:09:57,640 --> 00:09:59,642
Kiedy mi dasz
wnuk, Brian?

265
00:10:01,778 --> 00:10:03,246
Wkrótce.

266
00:10:03,246 --> 00:10:05,181
<i>Od kogo są te kwiaty?</i>

267
00:10:07,083 --> 00:10:11,421
Hm, przystojny facet
podrzucił je.

268
00:10:11,654 --> 00:10:13,289
<i>Powiedział, że jest twoim szefem.</i>

269
00:10:13,289 --> 00:10:15,225
<i>Mój szef?</i>

270
00:10:15,225 --> 00:10:19,062
Kiedy... kiedy przyjedzie Kato
odwiedzić?

271
00:10:27,303 --> 00:10:28,271
Meechie!

272
00:10:28,271 --> 00:10:29,939
Och, Nikki, tęskniłem!

273
00:10:29,939 --> 00:10:32,108
- Minęło zbyt dużo czasu!
- Ja też za tobą tęskniłem!

274
00:10:32,108 --> 00:10:33,877
Mhm!

275
00:10:33,877 --> 00:10:35,045
Posiekamy to w Cleveland, dobrze?

276
00:10:35,045 --> 00:10:36,446
- Dobra.
- Kiedy wrócimy,

277
00:10:36,679 --> 00:10:38,681
Wykupię Lincolna
dla wszystkich dzieciaków w okolicy

278
00:10:38,681 --> 00:10:39,949
aby zobaczyć <i>Coming to America.</i>

279
00:10:39,949 --> 00:10:41,017
- Naprawdę?
- Tak.

280
00:10:41,017 --> 00:10:42,752
Chciałem to zobaczyć
tak długo.

281
00:10:42,752 --> 00:10:43,753
Ja wiem.

282
00:10:47,724 --> 00:10:49,926
Yo, yo, czarnuchu, nie bij
to gówno z szyi.

283
00:10:49,926 --> 00:10:51,795
Nikt nie wie
gdzie były twoje paskudne usta.

284
00:10:51,795 --> 00:10:52,996
To mój dom, czarnuchu.

285
00:10:55,265 --> 00:10:57,467
Hej, nie pojawisz się
na rodzinny obiad,

286
00:10:57,700 --> 00:11:00,003
ale teraz jedziesz do Cleveland
na imprezę u babci?

287
00:11:00,003 --> 00:11:01,337
Teraz, czarnuchu,
wiesz, że jestem jej ulubieńcem.

288
00:11:01,337 --> 00:11:04,140
I ja też to wiem
twój tyłek coś knuje.

289
00:11:04,140 --> 00:11:06,276
Kiedy jestem tam na dole,
Spróbuję założyć Lill'Cuz.

290
00:11:06,276 --> 00:11:08,244
James nawet nie ma włosów
na orzechach.

291
00:11:08,244 --> 00:11:10,413
Nie wspominając
nie możesz znieść jego tyłka.

292
00:11:10,413 --> 00:11:12,182
Właśnie wtedy dorastał.

293
00:11:12,182 --> 00:11:14,717
Poza tym,
bardzo chciał zejść na dół

294
00:11:14,717 --> 00:11:16,719
od ostatniego spotkania rodzinnego.

295
00:11:16,719 --> 00:11:19,155
Przewozisz produkt w samochodzie
z mamą i Nikki?

296
00:11:19,155 --> 00:11:21,224
Kurwa, nie, czarnuchu.

297
00:11:21,224 --> 00:11:22,859
Kiedy już zamknę Jamesa,

298
00:11:22,859 --> 00:11:24,727
Mam B-Mickiego
zestrzel to.

299
00:11:24,727 --> 00:11:26,396
To gówno brzmi cholernie ryzykowne
do mnie.

300
00:11:26,396 --> 00:11:28,364
Tak, cóż, nie pytam
twoja dupa, jak to brzmi.

301
00:11:28,364 --> 00:11:31,434
A czasami, wiesz, ryzyko,
są warte nagrody.

302
00:11:31,434 --> 00:11:33,236
Zwłaszcza kiedy
udzielasz franczyzy,

303
00:11:33,236 --> 00:11:35,438
próbuję umieścić BMF wszędzie.

304
00:11:38,441 --> 00:11:40,310
<i>Twoja mama lubi kwiaty?</i>

305
00:11:42,846 --> 00:11:44,814
Więc tak to będzie?

306
00:11:44,814 --> 00:11:46,216
Rzucasz się na mnie
cały cholerny czas?

307
00:11:46,216 --> 00:11:48,118
Cholerny skoczek.

308
00:11:48,118 --> 00:11:51,020
Dlaczego macie swoje mamy
w tym gównianym ośrodku?

309
00:11:51,020 --> 00:11:52,755
Złe ubezpieczenie.

310
00:11:53,923 --> 00:11:55,758
Myślałem, że jesteś kimś ważnym.

311
00:11:55,758 --> 00:11:56,893
To tutaj?

312
00:11:56,893 --> 00:11:58,895
To najlepsze
Twoje pieniądze z narkotyków mogą zrobić?

313
00:11:58,895 --> 00:12:00,330
Zaniedbanie w tym
skurwiel ją zabije

314
00:12:00,330 --> 00:12:01,898
zanim zrobi to demencja.

315
00:12:01,898 --> 00:12:03,299
Pozwól mi... spójrz tutaj.

316
00:12:03,299 --> 00:12:06,469
Mogę wykonać kilka telefonów,
zabierz ją do lepszego ośrodka.

317
00:12:06,469 --> 00:12:08,972
Ale moje łaski nie przychodzą
za darmo.

318
00:12:08,972 --> 00:12:11,141
Meech jest czasami poza miastem
rodzinne gówno na kilka dni,

319
00:12:11,141 --> 00:12:14,377
więc nawet gdybym był
pomogę ci, nie mogę.

320
00:12:15,245 --> 00:12:17,447
Lojalny żołnierz.
Szanuję to.

321
00:12:17,447 --> 00:12:19,382
Wiesz,
Byłem lojalny wobec mojej byłej żony

322
00:12:19,382 --> 00:12:20,917
dopóki mnie nie dźgnęła
z tyłu.

323
00:12:20,917 --> 00:12:22,852
Nie obchodzi mnie to.
Nie jestem Sally Jessy Raphael.

324
00:12:22,852 --> 00:12:24,487
Dlaczego, kurwa
opowiadasz mi te wszystkie bzdury?

325
00:12:27,023 --> 00:12:30,860
Czasem mężczyzna
muszę na siebie uważać,

326
00:12:30,860 --> 00:12:31,895
przestań chronić innych,

327
00:12:31,895 --> 00:12:33,229
i robić to, co najlepsze
dla niego i jego.

328
00:12:33,229 --> 00:12:35,064
Już ci mówiłem
Meech jest poza miastem.

329
00:12:37,267 --> 00:12:39,302
Siedemdziesiąt dwie godziny.

330
00:12:39,302 --> 00:12:41,905
Daj mi coś na Meecha albo...

331
00:12:41,905 --> 00:12:45,441
Mama nie będzie wiedzieć kto
kurwa, opiekuj się nią.

332
00:12:54,851 --> 00:12:57,253
Tak, nadal jest martwe.

333
00:12:57,253 --> 00:12:59,989
Doktor Greenthumb
wrócił do budynku.

334
00:12:59,989 --> 00:13:01,524
Zadzwoń do mnie, Tee, proszę.

335
00:13:01,524 --> 00:13:04,093
OK, Tee.
Dziękujemy za Twoje polecenia.

336
00:13:04,093 --> 00:13:06,262
Zarobiłem niezłe prowizje
poza tym.

337
00:13:06,262 --> 00:13:07,263
Nie ma za co. po prostu próbuję

338
00:13:07,263 --> 00:13:08,598
aby na tej twarzy pojawił się uśmiech.

339
00:13:08,831 --> 00:13:09,599
Pytanie.

340
00:13:09,832 --> 00:13:10,967
O ile wzrosłaby moja składka

341
00:13:10,967 --> 00:13:12,902
jeśli dodam trzeci sterownik?

342
00:13:12,902 --> 00:13:14,437
Pozwól mi się dowiedzieć.

343
00:13:16,306 --> 00:13:17,907
<i>Hej, pytanie.</i>

344
00:13:17,907 --> 00:13:19,209
Ile
czy jego składka wzrośnie

345
00:13:19,209 --> 00:13:20,577
gdyby dodał trzeciego kierowcę?

346
00:13:22,111 --> 00:13:24,447
Dlatego zalecamy zatrudnienie kogoś
z czystą kartoteką

347
00:13:24,447 --> 00:13:27,083
który nie jest uważany za osobę wysokiego ryzyka.

348
00:13:27,083 --> 00:13:29,586
Jak nastolatek taki jak ty.

349
00:13:32,222 --> 00:13:34,257
Słuchaj, wiek to nic
ale liczba, prawda?

350
00:13:34,257 --> 00:13:36,059
Niee, ale dobry wygląd.

351
00:13:36,059 --> 00:13:38,261
Naprawdę dałem sobie spokój
żeby rozwalić ten samochód.

352
00:13:38,261 --> 00:13:40,563
Zdajesz sobie sprawę
większość firm upada, prawda?

353
00:13:40,563 --> 00:13:42,398
- Tak.
- A te, które tego nie robią,

354
00:13:42,398 --> 00:13:43,900
mają coś wyjątkowego
o nich

355
00:13:43,900 --> 00:13:45,034
że ich konkurenci tego nie robią

356
00:13:45,034 --> 00:13:46,269
i budują swoją markę
wokół tego.

357
00:13:46,269 --> 00:13:48,871
Myślę, że mam dobry pomysł
o tym, jak się spieszyć.

358
00:13:48,871 --> 00:13:49,939
Po prostu mówię.

359
00:13:49,939 --> 00:13:51,908
Prawdziwe pieniądze
jest na lotnisku.

360
00:13:51,908 --> 00:13:53,576
Miasto i metro mogą pobierać opłaty
w przypadku dłuższych biletów,

361
00:13:53,576 --> 00:13:57,080
i pasażerowie pierwszej klasy,
lepiej przechwalają się.

362
00:13:57,080 --> 00:13:59,015
Hmm.

363
00:13:59,015 --> 00:14:01,251
Pasażerowie pierwszej klasy na to zasługują
obsługa na najwyższym poziomie,

364
00:14:01,251 --> 00:14:02,652
więc prawdopodobnie powinienem
zaopatrzyć mój samochód

365
00:14:02,885 --> 00:14:04,153
z jakimiś niezłymi przekąskami
i gówno.

366
00:14:04,153 --> 00:14:06,055
Masz na myśli napoje?

367
00:14:06,055 --> 00:14:08,524
Nie jest to nic „dobrego”?

368
00:14:08,524 --> 00:14:10,159
Słuchaj, co powiesz na to?
idziemy do sklepu spożywczego

369
00:14:10,159 --> 00:14:12,161
i weź kilka rzeczy
podczas przerwy na lunch?

370
00:14:20,637 --> 00:14:22,138
och!

371
00:14:22,138 --> 00:14:24,374
<i>To moja siostrzenica w tym Benzu!</i>

372
00:14:24,374 --> 00:14:25,675
Jak się masz?

373
00:14:25,908 --> 00:14:26,943
- Patrzeć.
- Oh.

374
00:14:26,943 --> 00:14:28,444
<i>Dziewczyno, już wstawaj!</i>

375
00:14:28,444 --> 00:14:29,979
Wujek Charles trafił na loterii?

376
00:14:29,979 --> 00:14:31,381
Albo Wendy daje podwyżki.

377
00:14:31,381 --> 00:14:34,150
- Hej! Jak się masz?
- <i>Dziewczyna, już przyszła.</i>

378
00:14:34,150 --> 00:14:36,119
O mój dobry...
wiesz, że próbuję.

379
00:14:36,119 --> 00:14:38,354
- Jak się masz, Lu?
- Och, miło cię widzieć.

380
00:14:38,354 --> 00:14:39,689
- Miło cię widzieć.
- O mój Boże.

381
00:14:39,922 --> 00:14:41,157
Hej, mamo!

382
00:14:41,157 --> 00:14:44,093
Pachniesz jak milion dolarów.

383
00:14:44,093 --> 00:14:46,162
- Cholera, bo!
- Co się dzieje, bo?

384
00:14:46,162 --> 00:14:48,398
- Jesteś nowy, co?
- Ty też możesz być.

385
00:14:48,398 --> 00:14:50,633
Nie zamykanie zmian
w miejscu wideo.

386
00:14:50,633 --> 00:14:52,368
To się nie opłaca,

387
00:14:52,368 --> 00:14:54,604
dlatego
Nadal jestem po swojej stronie, zgiełku.

388
00:14:54,604 --> 00:14:56,539
Sprawdź to.

389
00:14:56,539 --> 00:14:59,409
Dywersyfikacja plonów
nie zawsze jest czymś złym.

390
00:14:59,409 --> 00:15:00,510
Czarnuchu, właśnie dokonałem morderstwa

391
00:15:00,510 --> 00:15:02,478
z zabawy w food trucka
w fabrykach.

392
00:15:02,478 --> 00:15:04,614
Film przechowuje Cię pod adresem
naprawdę mogłoby być lepiej

393
00:15:04,614 --> 00:15:06,582
bo ty już
dostałem do niego dostęp.

394
00:15:06,582 --> 00:15:09,218
Mówisz ponad moje siły.

395
00:15:09,218 --> 00:15:10,953
Spójrz...

396
00:15:10,953 --> 00:15:13,456
połącz mnie ze starym chłopcem
z którym rozkwitłeś.

397
00:15:13,456 --> 00:15:16,426
Wtedy rozpropagujemy tę informację
to Twój sklep wideo

398
00:15:16,426 --> 00:15:18,461
nadchodzi nowe wydanie
później w tym tygodniu.

399
00:15:21,297 --> 00:15:23,232
<i>Gdzie jest Terry
i mój zięć?</i>

400
00:15:23,232 --> 00:15:25,268
No to zaczęli
serwis samochodowy,

401
00:15:25,268 --> 00:15:27,970
i to tylko dwóch kierowców,
więc obowiązek wzywa.

402
00:15:27,970 --> 00:15:29,505
Oh.

403
00:15:29,505 --> 00:15:31,140
Ty też z nimi pracujesz,
Meechie?

404
00:15:31,140 --> 00:15:33,309
Nie, babciu.
Nadal zajmuję się sprzedażą.

405
00:15:33,309 --> 00:15:34,544
Och.

406
00:15:34,544 --> 00:15:37,180
Cóż, jestem bardzo zachwycony
ty tutaj.

407
00:15:37,180 --> 00:15:38,681
Ja też.

408
00:15:38,681 --> 00:15:40,616
Cholera, nie znam się na owocach
było takie drogie.

409
00:15:40,616 --> 00:15:42,118
Oto jak
podnosisz poziom swojej gry.

410
00:15:43,619 --> 00:15:45,455
Spójrz, więc już zrobiłem
listę niektórych rzeczy

411
00:15:45,455 --> 00:15:46,723
którego prawdopodobnie będziemy potrzebować.

412
00:15:46,723 --> 00:15:48,558
Coś upuściłeś.

413
00:15:48,558 --> 00:15:50,660
Och, tak.

414
00:15:50,660 --> 00:15:53,029
Właśnie cięłam
koszty druku.

415
00:15:53,029 --> 00:15:55,164
Wkurzysz ludzi
robić interesy w ten sposób.

416
00:15:55,164 --> 00:15:56,666
Tak, ale tak naprawdę nie próbuję
zaprzyjaźnić się.

417
00:15:56,666 --> 00:15:59,001
Musisz stworzyć nastrój
na przyjemną przejażdżkę.

418
00:15:59,001 --> 00:16:00,570
Chodzi mi o dawanie przyjemności.

419
00:16:01,738 --> 00:16:03,706
- Widzisz te Ferrero Rochers?
- Tak.

420
00:16:03,706 --> 00:16:05,575
Te rzeczy się topią
w twoich ustach.

421
00:16:05,575 --> 00:16:08,578
Widzisz te mennice w Andach?
Oni bomba.

422
00:16:08,578 --> 00:16:11,714
Tak, ale jak mam to zrobić
wypatrzyć pasażerów pierwszej klasy?

423
00:16:11,714 --> 00:16:13,583
Musisz spojrzeć
dla mężczyzn w garniturach,

424
00:16:13,583 --> 00:16:15,118
koszule i spodnie z kołnierzykiem,

425
00:16:15,118 --> 00:16:16,786
kobiety w spódnicach i bluzkach.

426
00:16:17,019 --> 00:16:19,021
Ale masz tylko jeden strzał.

427
00:16:19,021 --> 00:16:20,523
Więc kiedy cię pytają
jak się masz,

428
00:16:20,523 --> 00:16:23,126
nie mów: „Co słychać?”

429
00:16:23,126 --> 00:16:24,260
Mówisz,

430
00:16:24,260 --> 00:16:25,628
„Mam się dobrze”.

431
00:16:25,628 --> 00:16:27,230
To jest właściwy angielski.

432
00:16:28,431 --> 00:16:31,234
Cholera, wszystko co mówisz
jest mądry jak cholera.

433
00:16:31,234 --> 00:16:33,102
Dziękuję za przybycie
na randkę ze mną na zakupy.

434
00:16:33,102 --> 00:16:35,471
To nie jest randka.
Jesteśmy po prostu na zakupach.

435
00:16:36,739 --> 00:16:38,074
Tak.

436
00:16:50,086 --> 00:16:51,187
Yo.

437
00:16:51,187 --> 00:16:53,556
To mój kuzyn
Mówiłem ci o.

438
00:16:53,556 --> 00:16:55,558
- Co słychać?
- Co słychać?

439
00:16:55,558 --> 00:16:57,126
Mamy je na sprzedaż.

440
00:16:57,126 --> 00:16:58,261
Utrzymaj się w powietrzu przez wiele godzin.

441
00:16:58,261 --> 00:16:59,529
Och, tak?

442
00:16:59,529 --> 00:17:02,565
Mam trochę dymu, to będzie
podnieś swoją grę jeszcze bardziej.

443
00:17:02,565 --> 00:17:05,234
Przenieś to, zdobądź miejsce
w mojej organizacji.

444
00:17:08,704 --> 00:17:10,440
Twoja organizacja?

445
00:17:10,440 --> 00:17:12,375
Czarnuchu, nie mówię
o żadnym zabijaniu.

446
00:17:12,375 --> 00:17:13,643
Mówię o
najgorsza biała dziewczyna

447
00:17:13,643 --> 00:17:15,278
kiedykolwiek widziałeś lub próbowałeś.

448
00:17:15,278 --> 00:17:17,380
Człowieku, proszę.

449
00:17:17,380 --> 00:17:18,815
Bleek dostał najczystszą colę
w mieście.

450
00:17:18,815 --> 00:17:20,249
Siedzę na 60%.

451
00:17:20,249 --> 00:17:21,350
Och, tak?

452
00:17:21,350 --> 00:17:22,585
Cóż, to gówno jest takie chore

453
00:17:22,585 --> 00:17:24,520
mógłbyś na to nadepnąć
trzy razy

454
00:17:24,520 --> 00:17:25,855
i nadal bądź
siedzi wystarczająco ładnie

455
00:17:26,088 --> 00:17:27,557
że Bleek będzie twoją suką.

456
00:17:27,557 --> 00:17:29,759
Zamiast ty być jego.

457
00:17:32,195 --> 00:17:33,596
Nie staniesz się czysty
tak jak tutaj.

458
00:17:33,596 --> 00:17:35,698
Mm-mm. Jestem z D, ziomek.

459
00:17:35,698 --> 00:17:37,166
Więc odkąd po prostu
czujemy się nawzajem

460
00:17:37,166 --> 00:17:39,702
i dopiero zaczynam,
Podrzucę ci kilka drzew.

461
00:17:39,702 --> 00:17:42,104
Ruszasz tym,
potem przyniosę śnieg.

462
00:17:42,104 --> 00:17:43,139
Aha.

463
00:17:46,209 --> 00:17:47,643
Co mówisz?

464
00:17:47,643 --> 00:17:49,278
Jestem biznesmenem.

465
00:17:49,278 --> 00:17:51,614
Wejdźmy więc do twojego biura,
negocjować warunki.

466
00:18:43,199 --> 00:18:44,567
<i>Raporty są prawdziwe.</i>

467
00:18:44,567 --> 00:18:45,935
Silas uciekł dziś rano.

468
00:18:46,168 --> 00:18:48,504
Jednostki agitują
okolica,

469
00:18:48,504 --> 00:18:49,839
ale nie widać Lamara.

470
00:18:49,839 --> 00:18:51,440
Masz pomysł, dokąd mógłby pójść?

471
00:18:51,440 --> 00:18:53,476
- Przyjaciele, rodzina?
- Nie.

472
00:18:53,476 --> 00:18:54,610
Ale wiesz,
to tutaj jest miłe.

473
00:18:54,610 --> 00:18:55,745
To znaczy, z wyjątkiem

474
00:18:55,745 --> 00:18:57,547
prostytutki
i graffiti na zewnątrz.

475
00:18:57,547 --> 00:18:59,382
Hej. Płacę, wybieram.

476
00:18:59,382 --> 00:19:01,551
A jeśli włożysz tyle energii
do swoich źródeł

477
00:19:01,551 --> 00:19:02,718
tak jak robisz lunch,

478
00:19:02,718 --> 00:19:04,453
mielibyśmy trop
już na Flenory.

479
00:19:04,453 --> 00:19:05,755
Cóż, z mojego doświadczenia wynika, że

480
00:19:05,755 --> 00:19:07,857
jeśli źródło nie chce mojej stopy
w dupę,

481
00:19:07,857 --> 00:19:09,559
on lub ona mi dostarczy.

482
00:19:10,793 --> 00:19:11,861
<i>Niezłe.</i>

483
00:19:14,196 --> 00:19:15,264
To jest gorący garnek.

484
00:19:15,264 --> 00:19:16,899
Gotujesz uh, mięso
i warzywa

485
00:19:16,899 --> 00:19:18,501
w bulionie.

486
00:19:18,501 --> 00:19:21,203
Yo, nie ma kotów
albo psy, prawda?

487
00:19:22,405 --> 00:19:23,906
Nie każ mi wyciągać broni.

488
00:19:23,906 --> 00:19:25,207
Słuchaj, tylko mówię.

489
00:19:25,207 --> 00:19:26,442
wiesz,
kiedy myślę o języku chińskim,

490
00:19:26,442 --> 00:19:28,477
myślę o
kurczak bez kości z migdałami,

491
00:19:28,477 --> 00:19:30,913
może trochę smażonego ryżu z krewetkami,
no wiesz, trochę mongolskiej wołowiny.

492
00:19:30,913 --> 00:19:32,381
Nic z tego nie jest nawet autentyczne.

493
00:19:32,381 --> 00:19:33,950
Jeśli mam cię zabrać
do chińskiego,

494
00:19:33,950 --> 00:19:35,685
to będzie prawdziwa okazja.

495
00:19:37,320 --> 00:19:38,788
Dobra. Uch...

496
00:19:44,727 --> 00:19:46,596
Miau!

497
00:19:52,702 --> 00:19:54,704
Taksówka, tutaj.

498
00:19:54,704 --> 00:19:57,440
chodźmy. chodźmy.

499
00:19:57,440 --> 00:19:59,008
Trzymaj to w ruchu.

500
00:19:59,842 --> 00:20:00,843
Chcesz zaparkować przy krawężniku,

501
00:20:00,843 --> 00:20:02,378
będzie
opłata lotniskowa.

502
00:20:02,378 --> 00:20:03,946
Człowieku, jeśli tego kurwa nie rozumiesz
stąd z tym.

503
00:20:03,946 --> 00:20:05,648
Wszyscy tutaj uiścili opłatę.

504
00:20:05,648 --> 00:20:07,617
<i>Wynoś się</i> stąd.

505
00:20:08,618 --> 00:20:10,019
W porządku, cholera.

506
00:20:10,252 --> 00:20:11,787
<i>Chodźmy.</i>

507
00:20:13,289 --> 00:20:15,291
Żadnego zatrzymywania.

508
00:20:17,627 --> 00:20:18,861
chodźmy.

509
00:20:20,429 --> 00:20:22,431
Hej, moi ludzie!
Potrzebujesz podwózki?

510
00:20:24,367 --> 00:20:25,968
Tak, ale idę
jednak na zachodnią stronę.

511
00:20:25,968 --> 00:20:27,703
I? No dalej, wskakuj.

512
00:20:27,703 --> 00:20:29,038
Otwieram bagażnik. Wskakuj!

513
00:20:30,573 --> 00:20:32,708
<i>Mam cię. Wskakuj.</i>

514
00:20:32,708 --> 00:20:33,909
Dzięki, stary.

515
00:20:33,909 --> 00:20:36,579
Bez problemu. W porządku.
Pospiesz się. Wskocz.

516
00:20:36,579 --> 00:20:38,381
Trzymaj to w ruchu!

517
00:20:38,381 --> 00:20:40,616
Żadna inna firma samochodowa
idź w głąb miasta.

518
00:20:40,616 --> 00:20:41,984
Cholera. Naprawdę?

519
00:20:43,452 --> 00:20:45,521
Hej, gdyby ktoś jeszcze potrzebował
przejazd na North End,

520
00:20:45,521 --> 00:20:46,856
West Side lub centrum miasta,

521
00:20:46,856 --> 00:20:48,991
<i>Mam miejsce dla trzech osób,
Mam miejsce dla trzech osób!</i>

522
00:20:48,991 --> 00:20:50,926
<i>No dalej, wskakuj! Chodźmy!</i>

523
00:20:55,731 --> 00:20:56,799
Jak się macie?
jak się macie?

524
00:20:56,799 --> 00:20:57,867
<i>Chodźmy, stary!</i>

525
00:20:57,867 --> 00:20:59,368
- Ruszaj się!
- Tak, w porządku.

526
00:20:59,368 --> 00:21:00,770
- Chodźmy!
- <i>Wychodzimy teraz.</i>

527
00:21:00,770 --> 00:21:02,405
<i>♪ Od końcówki ♪</i>

528
00:21:02,405 --> 00:21:05,007
<i>♪ Tak, raz dwa, raz dwa ♪</i>

529
00:21:05,007 --> 00:21:07,510
<i>♪ Kontrola mikrofonu
Raz dwa, raz dwa ♪</i>

530
00:21:08,611 --> 00:21:10,513
<i>♪ Raz dwa, raz dwa ♪</i>

531
00:21:10,513 --> 00:21:11,881
<i>♪ Trzymaj się ♪</i>

532
00:21:11,881 --> 00:21:14,784
<i>♪ Czy mikrofon jest włączony?
Czy mikrofon jest włączony ♪</i>

533
00:21:14,784 --> 00:21:17,687
<i>♪ Czy mikrofon jest włączony, powiedz mi
Czy mikrofon jest włączony ♪</i>

534
00:21:17,687 --> 00:21:20,589
<i>♪ Czy mikrofon jest włączony?
Czy mikrofon jest włączony ♪</i>

535
00:21:20,589 --> 00:21:24,326
<i>♪ Czy mikrofon jest włączony, powiedz mi
Czy mikrofon jest włączony ♪</i>

536
00:21:24,326 --> 00:21:25,528
<i>♪ Uh, jestem zajęty... ♪</i>

537
00:21:25,528 --> 00:21:27,096
Czy to wszystko będzie dla ciebie, panie?

538
00:21:27,329 --> 00:21:28,698
Tak.

539
00:21:28,698 --> 00:21:31,000
Czy masz edycję deluxe?

540
00:21:31,000 --> 00:21:32,368
Z pewnością tak.

541
00:21:32,368 --> 00:21:34,370
- Świetnie. Wezmę to.
- W porządku.

542
00:21:34,370 --> 00:21:35,771
<i>♪ Spaliły mi się głośniki ♪</i>

543
00:21:35,771 --> 00:21:36,839
<i>♪ Piszę takty, które sprawiają... ♪</i>

544
00:21:36,839 --> 00:21:38,407
Film będzie dostępny za trzy dni.

545
00:21:38,407 --> 00:21:39,775
<i>♪ Kurczę, ja się nie jąkam ♪</i>

546
00:21:39,775 --> 00:21:41,811
<i>♪ Jestem z rynsztoka
Czystym głosem ♪</i>

547
00:21:41,811 --> 00:21:43,579
<i>♪ Wpadałem w kłopoty
Z moją grą w plucie ♪</i>

548
00:21:43,579 --> 00:21:46,716
Hej, pozwól mi wziąć to, to.

549
00:21:46,716 --> 00:21:49,685
I czy to jest edycja Deluxe
z <i>Pogromców Duchów?</i>

550
00:21:49,685 --> 00:21:50,853
Pozwól mi to zdobyć.

551
00:21:52,722 --> 00:21:54,924
Proszę bardzo.

552
00:22:00,930 --> 00:22:03,432
Co masz, co masz?

553
00:22:06,102 --> 00:22:07,436
<i>♪ Yahoo ♪</i>

554
00:22:08,637 --> 00:22:10,940
<i>♪ To jest Twoje święto ♪</i>

555
00:22:13,976 --> 00:22:17,747
<i>Zioło. Ziele!</i>

556
00:22:17,747 --> 00:22:19,648
<i>Nie ma mnie w domu.</i>

557
00:22:19,648 --> 00:22:20,683
<i>Zioło...</i>

558
00:22:20,683 --> 00:22:22,518
Pops, sprawdź to.

559
00:22:22,518 --> 00:22:23,986
Dzisiaj dotarłem na lotnisko,

560
00:22:23,986 --> 00:22:27,022
i znalazłem nowy rynek
z pewnością możemy skorzystać.

561
00:22:27,022 --> 00:22:29,425
Inne firmy samochodowe
za bardzo boją się udać na głęboki wschód

562
00:22:29,425 --> 00:22:31,494
lub na zachodnią stronę,
ale nie jesteśmy.

563
00:22:31,494 --> 00:22:33,596
Nawet podszedłem
z hasłem biznesowym.

564
00:22:33,596 --> 00:22:35,731
„Idziemy tam, gdzie ty”.

565
00:22:35,731 --> 00:22:36,932
Nie dostałeś
poza grą narkotykową

566
00:22:36,932 --> 00:22:38,567
przejeżdżać
najgorsze części miasta.

567
00:22:38,567 --> 00:22:39,769
Ekspansja wymaga ryzyka.

568
00:22:39,769 --> 00:22:41,771
Moglibyśmy zakręcić
niedostatecznie obsłużony rynek.

569
00:22:41,771 --> 00:22:43,172
I nawet kupiłem
kilka pierwszorzędnych przekąsek

570
00:22:43,405 --> 00:22:44,807
<i>zablokować
pasażerowie pierwszej klasy.</i>

571
00:22:44,807 --> 00:22:45,808
To brzmi jak

572
00:22:45,808 --> 00:22:46,976
dla mnie strata pieniędzy.

573
00:22:46,976 --> 00:22:48,110
Tak, ale czasami
musisz wydawać pieniądze

574
00:22:48,110 --> 00:22:49,111
żeby wrócić.

575
00:22:51,947 --> 00:22:54,450
I... i to nas wyróżni
od naszych konkurentów.

576
00:22:54,450 --> 00:22:57,987
Słuchaj, musimy się trzymać
komu i co wiemy:

577
00:22:57,987 --> 00:22:59,989
ludzie jeżdżą
poprzez społeczność.

578
00:22:59,989 --> 00:23:01,624
Spójrz, Pops.

579
00:23:01,624 --> 00:23:03,159
Jesteśmy partnerami.

580
00:23:03,159 --> 00:23:05,027
Musimy zacząć słyszeć
się nawzajem.

581
00:23:05,027 --> 00:23:06,929
<i>Z modelem biznesowym
Proponuję</i>

582
00:23:06,929 --> 00:23:08,798
<i>moglibyśmy rzucić róg
rynki z najwyższej półki i z niższej półki</i>

583
00:23:08,798 --> 00:23:11,901
a także zatrudnić trzeciego kierowcę
zacząć robić prawdziwy bank.

584
00:23:11,901 --> 00:23:14,970
Chcę tylko, żebyś mi zaufał
na tym.

585
00:23:27,783 --> 00:23:29,118
<i>No dalej
droga jutro rano,</i>

586
00:23:29,118 --> 00:23:30,219
<i>i zadzwoń do mnie, kiedy
dojdziesz do granic miasta.</i>

587
00:23:30,452 --> 00:23:31,220
<i>Otwórz drzwi, skurwielu.</i>

588
00:23:31,453 --> 00:23:32,555
<i>To ja.</i>

589
00:23:32,555 --> 00:23:33,889
<i>Co to kurwa było?</i>

590
00:23:33,889 --> 00:23:35,991
Nic.
Zamierzam wyłączyć radio.

591
00:23:35,991 --> 00:23:37,893
<i>Pamiętaj tylko, co powiedziałem.</i>

592
00:23:37,893 --> 00:23:39,695
<i>Uderz mnie jutro
kiedy dotkniesz.</i>

593
00:23:41,130 --> 00:23:42,231
W porządku. Zakład.

594
00:23:45,668 --> 00:23:46,936
koleś,
kurwa jest z tobą nie tak?

595
00:23:46,936 --> 00:23:49,672
Rozmawiam przez telefon
lekarzom w sprawie moich mam.

596
00:23:49,672 --> 00:23:52,107
Prawidłowy.
A ja nazywam się Bout Scout.

597
00:23:52,107 --> 00:23:53,475
Jestem z tobą szczery.

598
00:23:56,879 --> 00:23:59,515
W porządku, stary. Mój... mój zły.

599
00:23:59,515 --> 00:24:00,516
Fajny.

600
00:24:01,717 --> 00:24:03,052
Teraz wezwę operatora

601
00:24:03,052 --> 00:24:04,587
i poproś o ich odnalezienie
ostatni telefon

602
00:24:04,587 --> 00:24:05,688
żeby się upewnić...

603
00:24:05,688 --> 00:24:06,789
...to był szpital.

604
00:24:06,789 --> 00:24:08,524
Czekaj, czekaj, czekaj.

605
00:24:13,796 --> 00:24:15,197
Będę prawdziwy.

606
00:24:15,197 --> 00:24:17,900
OK, to był Meech
na telefonie.

607
00:24:17,900 --> 00:24:18,901
Nadal jest w Ohio.

608
00:24:18,901 --> 00:24:20,069
Potrzebuje mnie, żeby umówić się na spotkanie

609
00:24:20,069 --> 00:24:22,638
między nim a Bubsem
od 6 mil.

610
00:24:22,638 --> 00:24:24,506
Gdy?

611
00:24:24,506 --> 00:24:26,876
Dwa dni.

612
00:24:26,876 --> 00:24:29,178
W schronisku
w Hamtramck.

613
00:24:29,178 --> 00:24:30,279
I ty na pewno
Meech tam będzie?

614
00:24:30,512 --> 00:24:31,280
Tak, stary. Pierdolić!

615
00:24:31,513 --> 00:24:32,281
To ten sam powód

616
00:24:32,514 --> 00:24:33,716
Nie mogłem odpowiedzieć
te cholerne drzwi.

617
00:24:33,716 --> 00:24:34,783
Teraz wiesz
co się stanie

618
00:24:34,783 --> 00:24:37,052
jeśli kłamiesz, prawda?

619
00:24:37,052 --> 00:24:40,155
Nie mam powodu
okłamać cię.

620
00:24:40,155 --> 00:24:41,991
Chcę tylko tego gówna
do zrobienia.

621
00:24:51,100 --> 00:24:52,134
- <i>Hej, spójrz, mój człowieku.</i>
- <i>Hej!</i>

622
00:24:52,134 --> 00:24:53,002
<i>Ty jesteś na minusie!</i>

623
00:24:53,002 --> 00:24:53,869
Po prostu mnie wysłuchaj.

624
00:24:53,869 --> 00:24:55,604
Pracujemy zbyt ciężko
płacić łapówkę

625
00:24:55,604 --> 00:24:56,906
do jakiegoś faceta
to oszustwo

626
00:24:56,906 --> 00:24:59,675
za podjechanie do krawężnika
na majątku publicznym.

627
00:24:59,675 --> 00:25:02,211
Wiesz co mówię?
To po prostu... to śmieszne.

628
00:25:02,211 --> 00:25:04,113
Hej, moi ludzie.

629
00:25:04,113 --> 00:25:07,082
Kto prowadzi Twój biznes,
ty czy ten facet tutaj?

630
00:25:07,082 --> 00:25:08,918
<i>Nieważne
o ile mój czek zostanie rozliczony.</i>

631
00:25:08,918 --> 00:25:10,019
Tak, ale co on robi

632
00:25:10,019 --> 00:25:11,654
nazywa się
nieetyczne praktyki biznesowe.

633
00:25:11,654 --> 00:25:12,922
Spójrz, młoda krew.

634
00:25:12,922 --> 00:25:14,657
Nie przychodź tutaj
mieszanie bez problemu, ok?

635
00:25:14,657 --> 00:25:16,959
Większość z tych osób była
jeździ od ponad dziesięciu lat.

636
00:25:16,959 --> 00:25:18,928
I co z tego
biały koleś nas opodatkowuje?

637
00:25:18,928 --> 00:25:21,263
Nadal musimy się pilnować
naszych rodzin i zrobić bank.

638
00:25:21,263 --> 00:25:22,631
Tak, ale spójrz.

639
00:25:22,631 --> 00:25:25,200
Jeśli będziemy trzymać się razem
i walcz z nimi jako jednostka,

640
00:25:25,200 --> 00:25:26,735
moglibyśmy zmienić system.

641
00:25:28,170 --> 00:25:30,072
A co jeśli nie możemy?

642
00:25:30,072 --> 00:25:31,874
Następnie kontynuuj
biznes jak zwykle,

643
00:25:31,874 --> 00:25:34,343
stary chłopak ciągle zarabia
bez cholernego powodu.

644
00:25:34,576 --> 00:25:35,978
Ale... ale spójrz, po prostu...

645
00:25:35,978 --> 00:25:37,046
...po prostu pomyśl
o tym co mówię

646
00:25:37,046 --> 00:25:38,948
i po prostu wróć do mnie, proszę.

647
00:25:38,948 --> 00:25:40,149
Jasne, założę się.

648
00:25:41,016 --> 00:25:42,318
Dziękuję, bracie.

649
00:25:42,318 --> 00:25:45,054
Hej, mówiłem ci.

650
00:25:45,054 --> 00:25:47,690
Bez opłat, bez krawężników.

651
00:25:47,690 --> 00:25:49,258
Nie płacę ci
cholerna rzecz.

652
00:25:49,258 --> 00:25:51,660
I wiesz co?
Prawdę mówiąc, nikt z nas nie jest.

653
00:25:51,660 --> 00:25:52,795
Czerpiemy twoją dupę

654
00:25:52,795 --> 00:25:54,029
i złożenie skargi
z lotniskiem,

655
00:25:54,029 --> 00:25:55,764
więc teraz możesz się pieprzyć.

656
00:25:55,764 --> 00:25:56,765
A co powiesz na to, co?

657
00:25:56,765 --> 00:25:57,900
Do widzenia. Rusz się, kurwa.

658
00:25:57,900 --> 00:25:58,901
<i>Proszę o uwagę.</i>

659
00:25:58,901 --> 00:26:00,035
Tak.

660
00:26:01,704 --> 00:26:03,305
Dobrze zrobiony.

661
00:26:03,305 --> 00:26:05,174
Ty z Flenory
Serwis samochodów rodzinnych?

662
00:26:05,174 --> 00:26:06,342
Zgadza się.

663
00:26:08,344 --> 00:26:10,913
Nigdy się nie pieprz
ponownie z naszą broszurą.

664
00:26:10,913 --> 00:26:14,149
Yo, odwal się ode mnie,
ty pierdolony dziwaku.

665
00:26:14,149 --> 00:26:15,918
<i>Zostałeś ostrzeżony.</i>

666
00:26:17,119 --> 00:26:19,154
<i>Taksówka Tommy,
nie przestawaj.</i>

667
00:26:19,154 --> 00:26:20,689
<i>Chodźmy, siekaj.</i>

668
00:26:22,157 --> 00:26:24,893
Przepraszam.
Gdzie jest linia taksówkowa?

669
00:26:24,893 --> 00:26:26,729
Och, um, to jest w dół, w tę stronę,

670
00:26:26,729 --> 00:26:28,130
ale ja-mogę cię zabrać
gdzie musisz iść.

671
00:26:28,130 --> 00:26:29,398
<i>Wiesz co?
Pozwól mi zabrać twoje torby.</i>

672
00:26:29,631 --> 00:26:30,766
<i>Ja-zabiorę cię.</i>

673
00:26:33,969 --> 00:26:35,204
- <i>Dziękuję.</i>
- <i>W porządku.</i>

674
00:26:35,204 --> 00:26:36,271
<i>Nie ma za co.</i>

675
00:26:40,876 --> 00:26:43,679
Widzę tylko te
podczas wakacji.

676
00:26:43,679 --> 00:26:46,348
Zadowolenie klienta
jest naszym priorytetem numer jeden.

677
00:26:46,348 --> 00:26:47,850
Mogę powiedzieć.

678
00:26:47,850 --> 00:26:49,952
I będę pewien
aby polecić Twoją firmę

679
00:26:49,952 --> 00:26:51,120
wszystkim moim kolegom.

680
00:26:51,120 --> 00:26:52,254
Dzięki.

681
00:26:53,255 --> 00:26:54,790
O cholera.

682
00:26:55,991 --> 00:26:57,760
<i>Czy coś jest nie tak?</i>

683
00:26:57,760 --> 00:27:00,996
Nie, po prostu nie chcę
spóźnienia któregokolwiek z moich klientów.

684
00:27:00,996 --> 00:27:02,197
Przepraszam, funkcjonariuszu.

685
00:27:02,197 --> 00:27:03,899
Zawożę moich klientów
do i z lotniska.

686
00:27:03,899 --> 00:27:05,034
Chcę wiedzieć, czy wy
będą mieć

687
00:27:05,034 --> 00:27:06,335
punkty kontrolne w całym mieście?

688
00:27:06,335 --> 00:27:08,404
Tak, z centrum
na południowy zachód.

689
00:27:08,404 --> 00:27:11,140
<i>Bądź przygotowany na opóźnienia
lub wybierz alternatywne trasy.</i>

690
00:27:11,140 --> 00:27:12,674
OK. Dziękuję.

691
00:27:13,342 --> 00:27:14,309
Hej, nie masz nic przeciwko?
jeśli szybko się zatrzymam

692
00:27:14,309 --> 00:27:15,377
żebym mógł zadzwonić do klienta

693
00:27:15,377 --> 00:27:16,412
mu dać
wcześniejszy czas odbioru?

694
00:27:16,412 --> 00:27:19,181
Proszę, bądź moim gościem.

695
00:27:42,104 --> 00:27:45,040
Chodź, chodź, chodź,
daj, daj, daj.

696
00:27:46,208 --> 00:27:47,743
Człowieku, przyjdziesz
albo nie jesteś?

697
00:27:47,743 --> 00:27:49,111
Yo, to jest Tee.

698
00:27:49,111 --> 00:27:50,779
Nigga, rozłącz się.
Zatykasz linię.

699
00:27:50,779 --> 00:27:52,047
Skończyłeś, straciłeś rozum

700
00:27:52,047 --> 00:27:53,315
paląc tę diabelską skórę
w moim domu!

701
00:27:54,850 --> 00:27:56,185
Ach! Chodź, babciu.

702
00:27:56,185 --> 00:27:57,186
Co robisz?

703
00:27:57,186 --> 00:27:58,854
Ach, kurwa!

704
00:28:00,089 --> 00:28:02,724
Chłopcze, nigdy nie jesteś za stary
złapać jednego!

705
00:28:02,724 --> 00:28:03,959
W porządku. Przepraszam.

706
00:28:05,194 --> 00:28:06,962
<i>Hej, podkręć to,
stary, włącz to.</i>

707
00:28:06,962 --> 00:28:08,197
- <i>Już wiesz.</i>
- <i>♪ Latarka ♪</i>

708
00:28:08,197 --> 00:28:11,934
Hej, idź, idź, idź.

709
00:28:11,934 --> 00:28:13,268
<i>♪ Latarka ♪</i>

710
00:28:16,905 --> 00:28:20,142
<i>♪ Ha-da-da, dee-da
Hada, hada, da-da ♪</i>

711
00:28:20,142 --> 00:28:22,878
<i>♪ Och, to nie ma sensu ♪</i>

712
00:28:24,413 --> 00:28:26,115
Yo, gdzie jest B-Mickie?

713
00:28:28,784 --> 00:28:30,953
Do diabła, zaprosiłeś tę twardą dupę
na imprezę?

714
00:28:30,953 --> 00:28:32,421
Nie potrzebuję zaproszenia.
Zbudowałem to gówno.

715
00:28:32,421 --> 00:28:33,889
Gdzie do cholery jest B-Mick?

716
00:28:33,889 --> 00:28:34,890
Spójrz, czarnuchu.

717
00:28:34,890 --> 00:28:35,924
Ty wrogi, czarny tyłku

718
00:28:35,924 --> 00:28:37,159
nawet nie mam tu żadnego zainteresowania,

719
00:28:37,159 --> 00:28:38,260
więc dlaczego tego nie zrobisz
spierdalaj,

720
00:28:38,260 --> 00:28:39,895
wyglądasz jak Stevie Wonder
skurwielu?

721
00:28:39,895 --> 00:28:40,996
Czarnuchu, mówię poważnie.

722
00:28:40,996 --> 00:28:42,264
B powinien robić
bieg dla Meecha--

723
00:28:42,264 --> 00:28:43,465
Źle.

724
00:28:43,465 --> 00:28:44,967
Wykonuję ruch.

725
00:28:44,967 --> 00:28:46,368
Nigdzie nie pójdziesz
wysoki jak latawiec.

726
00:28:46,368 --> 00:28:48,237
- Gdzie jest praca?
- <i>Cholera.</i>

727
00:28:49,271 --> 00:28:51,073
- Ej, gdzie jest ta pieprzona praca?
- Yo, jo, jo, spokojnie!

728
00:28:51,073 --> 00:28:52,141
Odpierdol się ode mnie.

729
00:28:53,876 --> 00:28:54,877
Praca.

730
00:28:56,278 --> 00:28:58,013
Bawiliśmy się
dopóki się nie pojawiłeś, stary.

731
00:28:58,013 --> 00:28:59,414
<i>Człowieku, pieprzyć twoją zabawę.</i>

732
00:28:59,414 --> 00:29:00,916
<i>Po prostu idź do pracy.</i>

733
00:29:00,916 --> 00:29:02,251
<i>Owow! złap go!</i>

734
00:29:02,251 --> 00:29:04,887
<i>♪ Przede wszystkim
Potrzebuje funku ♪</i>

735
00:29:07,890 --> 00:29:09,158
Dziewczynka.

736
00:29:09,158 --> 00:29:10,292
Co to jest?

737
00:29:15,030 --> 00:29:16,365
Moje życie po prostu się nie ułożyło

738
00:29:16,365 --> 00:29:18,033
tak jak miałem nadzieję.

739
00:29:19,034 --> 00:29:20,502
Dlaczego powinno?

740
00:29:20,502 --> 00:29:22,538
Gdzie w tym zabawa?

741
00:29:24,973 --> 00:29:27,809
Karol i ja
równie dobrze mogliby być współlokatorami.

742
00:29:30,479 --> 00:29:32,147
Wendy's płaci grosze.

743
00:29:32,147 --> 00:29:33,815
Musiałem wyjąć kartę kredytową

744
00:29:33,815 --> 00:29:35,884
tylko po to, żeby kupić ten strój.

745
00:29:35,884 --> 00:29:38,253
I...

746
00:29:38,253 --> 00:29:40,122
Mercedes nie jest mój.

747
00:29:40,122 --> 00:29:41,190
To Meecha.

748
00:29:41,190 --> 00:29:43,292
Dorobił się tego, sprzedając narkotyki.

749
00:29:45,093 --> 00:29:47,462
Nic z tego nie robi na mnie wrażenia.

750
00:29:47,462 --> 00:29:50,299
I nie ma to znaczenia dla Boga.

751
00:29:50,299 --> 00:29:53,035
Chcę tylko ciebie
być ze mnie dumna, mamo.

752
00:29:53,035 --> 00:29:57,839
Lucille,
Zawsze byłem z ciebie dumny.

753
00:29:57,839 --> 00:29:59,374
Byłem rozczarowany
kiedy poślubiłaś Charlesa

754
00:29:59,374 --> 00:30:01,243
i odsunął się,

755
00:30:01,243 --> 00:30:04,479
ale musiałeś to zrobić
co wydawało mi się słuszne.

756
00:30:05,380 --> 00:30:07,382
Już wybrałeś
twoja ścieżka,

757
00:30:07,382 --> 00:30:09,051
zupełnie jak Meech.

758
00:30:09,051 --> 00:30:10,085
Tak...

759
00:30:11,987 --> 00:30:13,188
...ale po prostu mam ochotę

760
00:30:13,188 --> 00:30:16,091
Toczę jedną przegraną bitwę
po następnym.

761
00:30:18,093 --> 00:30:20,529
Zawsze byłeś silniejszy
niż zdajesz sobie sprawę.

762
00:30:22,064 --> 00:30:26,201
Teraz każde dziecko musi odejść
w pewnym momencie gniazdo.

763
00:30:26,201 --> 00:30:28,270
Ale jeśli dobrze je wychowasz,

764
00:30:28,270 --> 00:30:30,239
zawsze to zrobią
wróć do drzewa

765
00:30:30,239 --> 00:30:32,474
i znaleźć pocieszenie
w jego cieniu.

766
00:30:51,093 --> 00:30:53,161
Hej. Jak leci?

767
00:30:53,161 --> 00:30:55,297
Mhm, dobrze. Co się z tobą dzieje?

768
00:30:55,297 --> 00:30:56,632
Zaraz strzelam
na urodziny mojej babci

769
00:30:56,632 --> 00:30:58,066
w Ohio i zaskocz ich.

770
00:30:58,066 --> 00:31:00,402
Chciałem zobaczyć
gdybyś ty i TJ chcieli się rzucić.

771
00:31:00,402 --> 00:31:02,337
- Terry, poważnie?
- Do diabła, tak.

772
00:31:02,337 --> 00:31:04,506
Jeździłem tym wszystkim
cholerni klienci przez cały dzień.

773
00:31:04,506 --> 00:31:06,041
Nawet nie dałem wam wszystkiego
jeszcze przejażdżka.

774
00:31:06,041 --> 00:31:07,142
To mogłoby być

775
00:31:07,142 --> 00:31:08,277
miły, szybki wypad.

776
00:31:08,277 --> 00:31:10,279
Pospiesz się. Spakuj torbę.
Chodź, chodźmy.

777
00:31:10,279 --> 00:31:11,413
- Spakuj torbę, pospiesz się.
- W porządku, w porządku.

778
00:31:11,413 --> 00:31:12,481
<i>W porządku, w porządku.</i>

779
00:31:12,481 --> 00:31:13,548
Kupiłem jakąś formułę
i pieluchy,

780
00:31:13,548 --> 00:31:14,616
więc załaduję jego torbę,
w porządku?

781
00:31:14,616 --> 00:31:16,485
Hej, mały człowieczku. O, śpi.

782
00:31:16,485 --> 00:31:18,220
Tak. Dobra, pakuję się.

783
00:31:18,220 --> 00:31:19,221
<i>♪ On ma cały świat ♪</i>

784
00:31:19,221 --> 00:31:20,222
<i>♪ W Jego rękach ♪</i>

785
00:31:20,222 --> 00:31:22,090
♪ Ma cały świat ♪

786
00:31:22,090 --> 00:31:23,091
♪ W Jego rękach ♪

787
00:31:23,091 --> 00:31:24,092
♪ On ma całość ♪

788
00:31:24,092 --> 00:31:25,360
Hej, dobrze?

789
00:31:25,360 --> 00:31:26,561
<i>Tak, zaraz wyjdę.</i>

790
00:31:28,697 --> 00:31:29,998
W porządku.

791
00:31:37,539 --> 00:31:39,341
<i>To dziwne,
jadąc tu z powrotem w ten sposób.</i>

792
00:31:39,341 --> 00:31:41,276
Nie często
będziesz szoferem

793
00:31:41,276 --> 00:31:43,145
przez najlepszego kierowcę
w mieście, co?

794
00:31:43,145 --> 00:31:44,313
Cóż, najlepszy kierowca
w mieście

795
00:31:44,313 --> 00:31:45,380
lepiej nie patrzeć mu w oczy
na drodze

796
00:31:45,380 --> 00:31:46,515
i przestań tu zaglądać
u nas.

797
00:31:46,515 --> 00:31:47,649
W porządku.

798
00:31:47,649 --> 00:31:49,518
- Och, ch...
- Co się do cholery dzieje?

799
00:31:50,419 --> 00:31:51,553
<i>Myślałem, że unikam tego gówna</i>

800
00:31:51,553 --> 00:31:53,355
<i>schodząc 4th Street.</i>

801
00:31:55,490 --> 00:31:56,725
Panie, podciągnij się.

802
00:32:01,263 --> 00:32:03,532
Kurwa, kurwa.

803
00:32:03,532 --> 00:32:04,633
Och, to jest...

804
00:32:06,201 --> 00:32:07,602
chodźmy.
Ten człowiek przeszedł.

805
00:32:07,602 --> 00:32:08,970
Ruszaj teraz do przodu.

806
00:32:10,138 --> 00:32:11,640
chodźmy.

807
00:32:11,640 --> 00:32:13,275
Ruszaj teraz do przodu.

808
00:32:13,275 --> 00:32:14,476
<i>Dalej.</i>

809
00:32:14,476 --> 00:32:16,111
chodźmy.

810
00:32:16,111 --> 00:32:17,546
Chodź, teraz.

811
00:32:21,750 --> 00:32:23,685
Dlaczego się cofnąłeś?

812
00:32:23,685 --> 00:32:27,422
Nie, proszę pana, ja tylko
zbieram moje dokumenty.

813
00:32:28,724 --> 00:32:31,293
- Dokąd zmierzasz?
- Hmm...

814
00:32:32,127 --> 00:32:33,161
Hmm...

815
00:32:33,161 --> 00:32:34,696
Do domu mojej babci
w Cleveland.

816
00:32:38,266 --> 00:32:39,668
Proszę o licencję i rejestrację.

817
00:32:41,536 --> 00:32:42,537
Uch...

818
00:32:57,185 --> 00:32:58,553
W porządku, poczekaj chwilę.

819
00:33:02,791 --> 00:33:04,793
Terry, co się dzieje?

820
00:33:05,026 --> 00:33:06,361
Zachowujesz się dziwnie i gównianie.

821
00:33:06,361 --> 00:33:07,763
<i>Nic. Po prostu wyluzuj.</i>

822
00:33:15,570 --> 00:33:17,139
W porządku, proszę pana.

823
00:33:17,139 --> 00:33:20,809
Będę cię potrzebować, uh...

824
00:33:21,042 --> 00:33:23,645
jedź bezpiecznie z tym skarbem
ładunek na tylnym siedzeniu.

825
00:33:23,645 --> 00:33:25,147
Dziękuję, funkcjonariuszu.
Zrobię.

826
00:33:25,147 --> 00:33:27,215
Pożegnaj się!
Pożegnaj się, TJ.

827
00:33:27,215 --> 00:33:28,417
Żegnaj, mały chłopcze.

828
00:33:32,487 --> 00:33:33,755
Nienawidzę policji.

829
00:33:33,755 --> 00:33:36,258
Zawsze się pieprzą
z czarnuchem.

830
00:33:44,633 --> 00:33:46,535
Człowieku, co kurwa?

831
00:33:51,072 --> 00:33:52,774
<i>Co ty tu kurwa robisz?</i>

832
00:33:53,542 --> 00:33:55,143
Przyprowadziłem rodzinę.

833
00:33:55,143 --> 00:33:56,478
I twoje dziewczyny.

834
00:33:56,478 --> 00:33:59,181
I proszę, uwierz mi
kiedy mówię, że potrzebowałeś mojej pomocy.

835
00:33:59,181 --> 00:34:00,615
Myślałem, że już skończyłeś.

836
00:34:00,615 --> 00:34:02,284
B-Mickie był
powinien to uruchomić.

837
00:34:03,351 --> 00:34:05,220
Przynajmniej można powiedzieć
to dziękuję,

838
00:34:05,220 --> 00:34:06,388
biorąc pod uwagę
te wszystkie cholerne punkty kontrolne

839
00:34:06,388 --> 00:34:07,556
Właśnie przeszedłem.

840
00:34:07,556 --> 00:34:10,125
- Człowieku, pierdol się.
- Wiesz co?

841
00:34:10,125 --> 00:34:11,493
To znaczy „dziękuję”
w rozmowie Meechiego,

842
00:34:11,493 --> 00:34:12,661
więc witaj.

843
00:34:12,661 --> 00:34:13,829
<i>Hej, babciu,
spójrz, kogo przyprowadziłem</i>

844
00:34:13,829 --> 00:34:15,263
<i>aby zobaczyć.</i>

845
00:34:16,331 --> 00:34:17,566
<i>Człowieku, to jedzenie było dobre.</i>

846
00:34:17,566 --> 00:34:19,134
Teraz zabierzmy się do pracy.

847
00:34:19,134 --> 00:34:20,836
Tee właśnie przyprowadził te dziewczyny.

848
00:34:27,108 --> 00:34:29,377
Co, kurwa?

849
00:34:30,879 --> 00:34:33,248
Bracie, jedna z tych pieprzonych puszek
brakuje.

850
00:34:33,248 --> 00:34:35,250
To bzdury.
Wszyscy tam byli.

851
00:34:42,357 --> 00:34:44,292
<i>Czego szukasz?</i>

852
00:34:44,292 --> 00:34:45,527
<i>Spokojnie, dyni.</i>

853
00:34:46,761 --> 00:34:48,330
OK, czekaj, czekaj, czekaj.

854
00:34:59,908 --> 00:35:01,309
O nie, mamo, ja...

855
00:35:01,309 --> 00:35:03,144
Zrobię... zrobię...
Zrobię dla ciebie jego butelkę.

856
00:35:03,144 --> 00:35:04,579
- Dobra.
- Pozwól mi... pozwól mi to zrobić.

857
00:35:04,579 --> 00:35:06,147
Jestem po prostu bardzo zaskoczony

858
00:35:06,147 --> 00:35:07,782
i wdzięczny
że przyszliście.

859
00:35:07,782 --> 00:35:10,252
Miło jest to mieć
wszystkie moje dzieci w tym samym czasie,

860
00:35:10,252 --> 00:35:11,620
nawet jeśli tak jest
tylko na jedną noc.

861
00:35:11,620 --> 00:35:12,721
Tak.

862
00:35:12,721 --> 00:35:14,389
Zapraszamy, zapraszamy.
Zrobię to.

863
00:35:14,389 --> 00:35:15,557
Dobra.

864
00:35:15,557 --> 00:35:16,625
<i>♪ Graffiti na ścianach ♪</i>

865
00:35:16,625 --> 00:35:18,326
<i>♪ Mówi, że lepiej być świadomym ♪</i>

866
00:35:18,326 --> 00:35:20,428
<i>♪ Scrunchie na naszych kucykach
Nogi z ocieplaczami ♪</i>

867
00:35:20,428 --> 00:35:23,164
<i>♪ Oglądanie każdego powolnego samochodu
Kiedy uderzyli w róg ♪</i>

868
00:35:23,164 --> 00:35:25,534
<i>♪ Ogromne kołatki do drzwi
Pochylając się na płótnie ♪</i>

869
00:35:25,534 --> 00:35:28,303
<i>♪ Kiedy zobaczą moje świeże
Adidas uderzył w kampus ♪</i>

870
00:35:28,303 --> 00:35:29,571
<i>Hej, Mo.</i>

871
00:35:29,571 --> 00:35:30,605
<i>Kiedy odetniesz
ten hełm, stary?</i>

872
00:35:31,773 --> 00:35:33,241
Czarnuchu, musisz
kup inną fryzurę

873
00:35:33,241 --> 00:35:34,743
<i>jeśli będziesz częścią
tej załogi, stary.</i>

874
00:35:34,743 --> 00:35:36,444
<i>Cholera, stary.</i>

875
00:35:39,347 --> 00:35:41,483
Cholerna ochrona, stary.

876
00:35:41,483 --> 00:35:42,951
<i>♪ Strona szkoły
Z trybunami ♪</i>

877
00:35:43,184 --> 00:35:45,353
Pokażcie wszystkim, chłopcy
jak wyglądają prawdziwe monety.

878
00:35:46,888 --> 00:35:48,423
Aha. Zobaczymy.

879
00:35:49,624 --> 00:35:52,360
Co mamy, co mamy? Och!

880
00:35:52,360 --> 00:35:54,829
Kogo, kochanie, wycieramy dzisiaj tyłek?

881
00:35:57,866 --> 00:35:59,868
Tak? To wszystko?

882
00:36:00,969 --> 00:36:02,704
Tak, wiesz co?

883
00:36:02,704 --> 00:36:04,739
Nie podobają mi się te warunki
nigdy więcej...

884
00:36:04,739 --> 00:36:06,508
więc się przełączam
marżę zysku.

885
00:36:07,943 --> 00:36:10,712
W moim kapturze,
po wynegocjowaniu warunków,

886
00:36:10,712 --> 00:36:12,314
transakcja została zawarta.

887
00:36:12,314 --> 00:36:13,848
<i>Kurwa?</i>

888
00:36:13,848 --> 00:36:16,384
Czy teraz sikasz?
Ten głupi czarnuch, stary.

889
00:36:16,384 --> 00:36:17,786
Ale to nie jest twoja dzielnica, stary.

890
00:36:17,786 --> 00:36:19,354
<i>No dalej, Rell.</i>

891
00:36:19,354 --> 00:36:20,789
A więc w ten sposób
wszyscy tu zejdziecie?

892
00:36:22,257 --> 00:36:23,358
Dobra.

893
00:36:23,358 --> 00:36:26,795
Rell, to jest to
dobra okazja.

894
00:36:26,795 --> 00:36:29,598
Tak, tak.
Nie, nie ma wątpliwości, nie ma wątpliwości.

895
00:36:29,598 --> 00:36:33,501
Ale to moje miasto i moja załoga,
więc bierzemy większe cięcie.

896
00:36:34,469 --> 00:36:36,605
Więc zabiorę swoje gówno z powrotem, czarnuchu.

897
00:36:43,545 --> 00:36:45,547
Nie, nie sądzę.

898
00:36:45,547 --> 00:36:46,948
Skończyliśmy tutaj.

899
00:36:46,948 --> 00:36:48,650
Chyba że ty i to
Skurwiel wyglądający jak Rick James

900
00:36:48,650 --> 00:36:50,285
chcę trochę statyki.

901
00:36:56,791 --> 00:36:58,493
Zrozumiałem.

902
00:36:58,493 --> 00:37:00,729
Jednak do zobaczenia.

903
00:37:00,729 --> 00:37:01,997
<i>Tak, w porządku.</i>

904
00:37:01,997 --> 00:37:03,531
<i>♪ Codziennie na osiedlu ♪</i>

905
00:37:03,531 --> 00:37:05,634
<i>♪ Świeży jak cholera
Wszystko zrozumiałe ♪</i>

906
00:37:05,634 --> 00:37:08,303
Zlokalizowaliśmy więc miejsce na skrytkę

907
00:37:08,303 --> 00:37:10,772
gdzie Demetriusz Flenory
będzie dziś wieczorem.

908
00:37:10,772 --> 00:37:13,942
Przedmieścia Hamtramck.
Wbijamy o 11:00.

909
00:37:13,942 --> 00:37:15,744
Skąd wiemy
jeśli to dobry wywiad?

910
00:37:15,744 --> 00:37:17,512
Cóż, to wyszło z mojego źródła,
więc--

911
00:37:17,512 --> 00:37:19,481
Twoje źródło musi być
dość wysoko w rankingach

912
00:37:19,481 --> 00:37:21,049
żeby wiedział
gdzie będzie najlepszy pies.

913
00:37:21,282 --> 00:37:22,450
To facet Bryanta

914
00:37:22,450 --> 00:37:24,653
kogo budował
związek z.

915
00:37:24,653 --> 00:37:25,987
I jestem tego pewien jak cholera
dam mojemu partnerowi

916
00:37:25,987 --> 00:37:27,689
przestrzeń do wykonywania swojej pracy
jeśli to oznacza

917
00:37:27,689 --> 00:37:30,492
dostaniemy ich więcej
skurwiele z ulicy.

918
00:37:33,695 --> 00:37:35,363
<i>No dobrze.</i>

919
00:37:35,363 --> 00:37:39,000
Zatem jest jeden punkt wejścia
właśnie tutaj.

920
00:37:39,000 --> 00:37:41,002
Trzecie piętro.

921
00:37:41,002 --> 00:37:43,304
<i>Co się dzieje, tatusiu?
Jesteśmy kontrolowani?</i>

922
00:37:43,304 --> 00:37:44,305
Nie.

923
00:37:44,305 --> 00:37:46,808
To Denise, nasz nowy kierowca.

924
00:37:46,808 --> 00:37:49,778
- Miło mi cię poznać.
- Miło mi cię poznać.

925
00:37:49,778 --> 00:37:51,379
Hej, Pops. Czy mogę na słówko?

926
00:37:51,379 --> 00:37:52,847
Tak. Przepraszam.

927
00:37:54,949 --> 00:37:57,419
Zatrudniłeś nowego kierowcę
bez uprzedniej rozmowy ze mną?

928
00:37:57,419 --> 00:37:58,687
Nie potrzebuję twojego pozwolenia

929
00:37:58,687 --> 00:37:59,854
zrobić to, co najlepsze
dla tej firmy.

930
00:37:59,854 --> 00:38:01,389
Tak, ale to jest nasza firma.

931
00:38:01,389 --> 00:38:03,391
Musimy to zrobić razem
żeby to zadziałało.

932
00:38:03,391 --> 00:38:04,559
Słuchaj, rozumiem to,

933
00:38:04,559 --> 00:38:05,560
ale pomyśl
o tym, gdzie Denise

934
00:38:05,560 --> 00:38:06,861
może przejąć firmę.

935
00:38:06,861 --> 00:38:08,530
Może chodzić do różnych miejsc
i odbierać klientów

936
00:38:08,530 --> 00:38:09,731
że nie możemy.

937
00:38:09,731 --> 00:38:11,366
Ona może się rozwinąć
nasza baza klientów,

938
00:38:11,366 --> 00:38:13,435
czyli nasze kieszenie.

939
00:38:13,435 --> 00:38:14,536
To korzystna sytuacja.

940
00:38:14,536 --> 00:38:16,838
Tak, ale skąd mamy to wiedzieć
możemy jej zaufać?

941
00:38:16,838 --> 00:38:19,741
Pracowałem z Denise przez lata
w fabryce.

942
00:38:19,741 --> 00:38:22,544
Właśnie została zwolniona.
Jest samotną mamą z synem.

943
00:38:22,544 --> 00:38:24,846
Tak, to znaczy, mam syna
Muszę też o to zadbać.

944
00:38:24,846 --> 00:38:27,682
Tak, i zatrudnienie trzeciego kierowcy
pomaga nam to właśnie zrobić.

945
00:38:29,984 --> 00:38:32,520
<i>Och, jesteśmy w domu!</i>

946
00:38:32,520 --> 00:38:34,489
Hej, witaj ponownie.

947
00:38:34,489 --> 00:38:35,924
- Jak to było?
- Hej.

948
00:38:35,924 --> 00:38:37,692
Wiesz, że mama dobrze się bawiła.

949
00:38:37,692 --> 00:38:38,960
Hej, kochanie.

950
00:38:38,960 --> 00:38:40,562
To było dobre.
Muszę iść do łazienki.

951
00:38:40,562 --> 00:38:42,731
- Hej, panno Denise.
- Hej, Denise.

952
00:38:42,731 --> 00:38:44,599
szukasz
w najnowszym dodatku

953
00:38:44,599 --> 00:38:46,534
do Flenorego
Serwis samochodów rodzinnych.

954
00:38:46,534 --> 00:38:48,703
Mój Boże,
to jest po prostu cudowne.

955
00:38:48,703 --> 00:38:51,139
Meechie nas podrzucił.
Terry, przynieś im torby.

956
00:38:51,372 --> 00:38:52,640
Minęło trochę czasu. Miło cię widzieć.

957
00:38:52,640 --> 00:38:54,476
O mój Boże. Jak się masz?

958
00:38:54,476 --> 00:38:55,777
Och, nic mi nie jest.
A co z tobą?

959
00:38:55,777 --> 00:38:56,978
Jestem dobry. Spójrz na siebie.

960
00:38:56,978 --> 00:38:58,513
<i>Och, dzięki.</i>

961
00:38:58,513 --> 00:39:01,416
Ciebie też miło widzieć.
Miło cię poznać, Terry.

962
00:39:02,984 --> 00:39:04,586
<i>Dziękuję.
Nie pożałujesz.</i>

963
00:39:10,425 --> 00:39:12,594
<i>♪ Słowo jest więzią
Włącz alarm ♪</i>

964
00:39:12,594 --> 00:39:13,962
Tutaj, panienko. Tutaj.

965
00:39:13,962 --> 00:39:15,396
- Oh.
- Pozwól, że ci w tym pomogę.

966
00:39:15,396 --> 00:39:16,598
<i>♪ Zastanów się zatem ♪</i>

967
00:39:16,598 --> 00:39:17,699
Mam cię.

968
00:39:17,699 --> 00:39:20,535
To strasznie przemyślane
z ciebie.

969
00:39:20,535 --> 00:39:22,103
Och, nie ma problemu.

970
00:39:22,103 --> 00:39:24,472
- Mieszkasz tutaj?
- Ja robię.

971
00:39:24,472 --> 00:39:25,707
<i>♪ Fajny J w jego najlepszym dniu ♪</i>

972
00:39:25,707 --> 00:39:27,776
- Och!
- Mam cię.

973
00:39:27,776 --> 00:39:29,978
Co za dżentelmen.

974
00:39:30,678 --> 00:39:34,482
Zwykle pomaga mi syn
z tego typu rzeczami, ale...

975
00:39:34,482 --> 00:39:36,084
och, hej, kochanie.

976
00:39:36,084 --> 00:39:37,986
Och, to musi być twój syn
właśnie tutaj.

977
00:39:37,986 --> 00:39:39,154
- Mhm.
- Jak się masz?

978
00:39:39,154 --> 00:39:40,688
Hej, mamo,
dlaczego nie pójdziesz dalej

979
00:39:40,688 --> 00:39:42,090
i... i oglądać twoje programy?

980
00:39:42,090 --> 00:39:43,424
- Mam to.
- Dobra.

981
00:39:43,424 --> 00:39:44,893
Właściwie, proszę pani,

982
00:39:44,893 --> 00:39:46,628
czy mogę prosić?
szklanka wody?

983
00:39:46,628 --> 00:39:48,129
- Przepraszam.
- Och, oczywiście.

984
00:39:48,129 --> 00:39:49,731
- Dziękuję.
- Usiądź.

985
00:39:49,731 --> 00:39:51,633
Och, dziękuję.

986
00:39:51,633 --> 00:39:53,668
- Och, jesteś spragniony, co?
- Bardzo.

987
00:39:53,668 --> 00:39:54,869
Bardzo dziękuję.

988
00:39:54,869 --> 00:39:56,838
Oczywiście.

989
00:39:56,838 --> 00:39:58,573
Hej, mamo,
Ja-kupiłem zakupy.

990
00:39:58,573 --> 00:39:59,874
Dlaczego nie pójdziesz dalej
i odpocznij trochę, dobrze?

991
00:39:59,874 --> 00:40:01,609
- Oh okej.
- Tak.

992
00:40:06,714 --> 00:40:07,749
Masz cholerny tupet...

993
00:40:09,150 --> 00:40:10,652
Cholera, skoro lubisz niespodzianki,

994
00:40:10,652 --> 00:40:12,587
Naprawdę nie pomyślałem
miałbyś coś przeciwko.

995
00:40:12,587 --> 00:40:13,888
Sprawdź to.

996
00:40:13,888 --> 00:40:16,691
Idziemy dalej, u mojego kuzyna
będę pierdolił.

997
00:40:16,691 --> 00:40:18,026
To znaczy, że składasz mu raport,

998
00:40:18,026 --> 00:40:19,794
a jeśli coś spieprzysz,
twoja mama tam jest

999
00:40:19,794 --> 00:40:21,696
zamierza urodzić syna
trochę gulaszu z klopsikami

1000
00:40:21,696 --> 00:40:23,932
swoimi piłkami.

1001
00:40:26,467 --> 00:40:27,902
W porządku. Rozumiem.

1002
00:40:27,902 --> 00:40:30,672
Mam taką nadzieję, bo tego potrzebuję
te dziewczyny też wróciły.

1003
00:40:34,776 --> 00:40:36,077
<i>♪ Poczuj tę presję ♪</i>

1004
00:40:36,077 --> 00:40:37,912
<i>♪ Radź sobie z presją
Zbliżamy się ♪</i>

1005
00:40:39,614 --> 00:40:40,882
<i>♪ Poczuj tę presję ♪</i>

1006
00:40:40,882 --> 00:40:43,484
<i>♪ Radź sobie z presją
Zbliżamy się ♪</i>

1007
00:40:44,686 --> 00:40:45,854
<i>♪ Poczuj tę presję ♪</i>

1008
00:40:45,854 --> 00:40:47,755
Spadaj, spadaj!
Nie ruszaj się!

1009
00:40:47,755 --> 00:40:49,224
<i>Zamroź! Spadaj!</i>

1010
00:40:49,224 --> 00:40:50,725
<i>♪ Poczuj tę presję ♪</i>

1011
00:40:50,725 --> 00:40:52,927
<i>♪ Radź sobie z presją
Zbliżamy się ♪</i>

1012
00:40:52,927 --> 00:40:54,229
<i>Pomyśl o tym.
Nie ruszaj się.</i>

1013
00:40:54,229 --> 00:40:55,697
<i>♪ Poczuj tę presję ♪</i>

1014
00:40:55,697 --> 00:40:57,866
<i>♪ Radź sobie z presją
Zbliżamy się ♪</i>

1015
00:40:59,167 --> 00:41:00,635
<i>♪ Poczuj tę presję ♪</i>

1016
00:41:00,635 --> 00:41:03,538
<i>♪ Radź sobie z presją
Zbliżamy się ♪</i>

1017
00:41:03,538 --> 00:41:04,939
Och!

1018
00:41:04,939 --> 00:41:05,940
<i>♪ Urodzony
W brzuchu bestii ♪</i>

1019
00:41:05,940 --> 00:41:07,075
Cholera!

1020
00:41:07,075 --> 00:41:08,877
Złamałem nogę!

1021
00:41:08,877 --> 00:41:10,211
Hej, dum-dum.

1022
00:41:10,211 --> 00:41:12,213
Pewnie właśnie wyszedłeś
krótki autobus, co?

1023
00:41:12,213 --> 00:41:14,515
Nie widziałeś tego wszystkiego
radiowozy za twoim oknem?

1024
00:41:14,515 --> 00:41:17,752
- Spokojnie.
- Po prostu ruszaj się, duży chłopcze.

1025
00:41:17,752 --> 00:41:19,153
<i>♪ Żadnych podstępnych ruchów wokół mnie ♪</i>

1026
00:41:19,153 --> 00:41:20,622
<i>♪ I żadnych dodatków ♪</i>

1027
00:41:20,622 --> 00:41:22,223
<i>♪ Wnoszę kontekst i presję ♪</i>

1028
00:41:23,725 --> 00:41:24,993
<i>♪ Poczuj tę presję ♪</i>

1029
00:41:24,993 --> 00:41:26,961
<i>♪ Radź sobie z presją
Zbliżamy się ♪</i>

1030
00:41:26,961 --> 00:41:28,129
Przynajmniej mamy leki

1031
00:41:28,129 --> 00:41:30,231
i tych dwóch kretynów
z ulicy.

1032
00:41:30,231 --> 00:41:31,966
Tak.

1033
00:41:31,966 --> 00:41:33,201
Ale nadal nie ma Meecha.

1034
00:41:33,201 --> 00:41:34,769
<i>♪ Poczuj tę presję ♪</i>

1035
00:41:34,769 --> 00:41:37,639
<i>♪ Radź sobie z presją
Zbliżamy się ♪</i>

1036
00:41:40,008 --> 00:41:41,676
Cholera, co robimy?
Sześć, sześć? To bzdury?

1037
00:41:41,676 --> 00:41:42,911
- Tak.
- W porządku, zakład.

1038
00:41:42,911 --> 00:41:44,812
Rzuć swoje gówno.
Chodźmy, zdobądźmy to.

1039
00:41:44,812 --> 00:41:46,547
Gówno. Strajk?

1040
00:41:46,547 --> 00:41:47,916
<i>W porządku, chodźmy.</i>

1041
00:41:51,819 --> 00:41:52,854
<i>Nie, nawet się nie potknij.</i>

1042
00:41:52,854 --> 00:41:54,088
<i>Mam twoją dupę.
Po prostu patrz.</i>

1043
00:41:57,892 --> 00:42:00,194
<i>Włóż cały tyłek
tutaj, na tym stole.</i>

1044
00:42:01,996 --> 00:42:03,731
- Duży pies.
- Mój czarnuchu.

1045
00:42:03,731 --> 00:42:05,633
- Co słychać?
- Co słychać?

1046
00:42:05,633 --> 00:42:07,201
W porządku.

1047
00:42:08,603 --> 00:42:10,338
Tak! Mówiłem wam wszystkim!

1048
00:42:10,571 --> 00:42:12,073
To ja jestem mężczyzną, skurwysyny!

1049
00:42:12,073 --> 00:42:13,875
Stary, wszyscy możecie possać mi fiuta.

1050
00:42:16,010 --> 00:42:17,845
<i>Przepraszam, cholera.</i>

1051
00:42:17,845 --> 00:42:20,014
Nienawidzę czarnuchów, którzy robią się głośni
o wygranej.

1052
00:42:20,014 --> 00:42:22,083
Trzeba z nimi uważać
którzy robią za dużo hałasu.

1053
00:42:22,083 --> 00:42:24,352
Tak, ciągle się załamuję
wszyscy tu jesteście do dupy.

1054
00:42:24,585 --> 00:42:25,353
<i>Pani szczęścia.</i>

1055
00:42:25,586 --> 00:42:26,888
Jasne, jasne, jasne.

1056
00:42:26,888 --> 00:42:28,589
<i>Dmuchaj na to, kochanie.</i>

1057
00:42:28,589 --> 00:42:29,958
Jesteś taki głupi.

1058
00:42:32,060 --> 00:42:34,729
Seksowny tyłek.

1059
00:42:34,729 --> 00:42:36,664
<i>Znam cię, dziewczyno K-9</i>

1060
00:42:36,664 --> 00:42:37,899
<i>ale nadal jesteś
własną kobietę.</i>

1061
00:42:41,669 --> 00:42:44,238
Przyjdź. Jest coś
Chcę ci pokazać.

1062
00:42:46,607 --> 00:42:48,242
<i>Weźcie wszystkich
pierdolone pieniądze.</i>

1063
00:43:04,225 --> 00:43:05,626
Znaleziono Kopciuszka.

1064
00:43:07,328 --> 00:43:09,998
I ten cholerny but pasuje.

1065
00:43:16,004 --> 00:43:18,740
Kiedy skurwiel narusza...

1066
00:43:18,740 --> 00:43:20,041
... demonstrujemy.

1067
00:43:22,310 --> 00:43:24,045
O to właśnie chodzi.

1068
00:43:51,773 --> 00:43:53,775
jestem tutaj.

1069
00:43:53,775 --> 00:43:55,977
Gówno. Pierdolić.

1070
00:43:55,977 --> 00:43:57,712
Mam cię, bo!

1071
00:43:57,712 --> 00:43:59,147
Mam cię.

1072
00:43:59,147 --> 00:44:01,382
Mam cię, bo.
Nawet się nie potknij.

1073
00:44:03,251 --> 00:44:06,220
Gówno. Pierdolić.

1074
00:44:08,689 --> 00:44:09,891
Pospiesz się.

1075
00:44:09,891 --> 00:44:12,693
Wejdź tutaj.
Zaopiekuję się tobą.

1076
00:44:12,693 --> 00:44:15,730
Mam cię.

1077
00:44:24,439 --> 00:44:25,473
Chodź, stary.

1078
00:44:25,706 --> 00:44:27,809
Czy możemy spróbować tego gówna?
kiedy indziej?

1079
00:44:27,809 --> 00:44:31,145
Półtora kilograma,
dwa pchnięcia.

1080
00:44:31,145 --> 00:44:32,947
Widziałem kilka nowych twarzy
w załodze,

1081
00:44:32,947 --> 00:44:35,850
ale oni nie mówią bzdur
dopóki nie pojawią się ich prawnicy.

1082
00:44:38,853 --> 00:44:40,721
Nie jest to zły dzień w pracy.

1083
00:44:41,456 --> 00:44:44,025
- Ale nie, Meechu.
- Miał tam być.

1084
00:44:51,933 --> 00:44:53,167
Czy to jest piekło?

1085
00:44:55,269 --> 00:44:56,504
Pociągnął za kilka sznurków.

1086
00:44:56,737 --> 00:44:57,505
Zaangażowałem twoją mamę w nowy

1087
00:44:57,738 --> 00:44:59,440
najnowocześniejszy
placówkę rehabilitacyjną.

1088
00:44:59,440 --> 00:45:01,109
Jutro ją przenoszą.

1089
00:45:01,909 --> 00:45:05,012
Yo, Bryant, nigdy nie byłem nikim
nie zrobił mi takiego gówna.

1090
00:45:05,980 --> 00:45:08,149
Mam na myśli zwłaszcza brak policjanta.

1091
00:45:08,149 --> 00:45:09,884
Cóż...

1092
00:45:09,884 --> 00:45:11,185
jesteśmy teraz rodziną, prawda?

1093
00:45:28,336 --> 00:45:31,806
Mój błąd, że nie mogłem.
Moje mamy zmieniły zdanie.

1094
00:45:31,806 --> 00:45:33,341
Cholera. Wszystko w porządku?

1095
00:45:34,542 --> 00:45:35,943
To szaleństwo, stary.

1096
00:45:35,943 --> 00:45:38,012
Mam nadzieję, że czuje się lepiej.

1097
00:45:38,012 --> 00:45:40,848
Ale wiesz, nadal masz
także tutaj odpowiedzialność.

1098
00:45:42,316 --> 00:45:44,485
Tak, wiem.

1099
00:45:44,485 --> 00:45:46,254
Kopałem siebie
za to, że tak to wyglądało

1100
00:45:46,254 --> 00:45:48,222
B-Mickie zawsze B-brakuje.

1101
00:45:50,858 --> 00:45:53,094
Szalony jak cholera.

1102
00:45:53,094 --> 00:45:54,095
Mówię serio, psie.

1103
00:45:54,095 --> 00:45:56,164
Nie, my, rodzina, B.

1104
00:45:56,164 --> 00:45:59,000
Hej, spójrz. Wszyscy jesteśmy rodziną.

1105
00:45:59,000 --> 00:46:01,102
Ale kiedy coś się pojawi,

1106
00:46:01,102 --> 00:46:05,439
musimy wykonać lepszą robotę
komunikowania się

1107
00:46:05,439 --> 00:46:08,042
więc rzeczy
może po prostu działać sprawnie.

1108
00:46:08,042 --> 00:46:10,811
Jeśli coś się wydarzy, zadzwoń do mnie.

1109
00:46:10,811 --> 00:46:13,347
Jeśli do ciebie zadzwonię,
uderz mnie jak najszybciej.

1110
00:46:13,347 --> 00:46:15,917
Bracie, nie możemy
nie rób więcej tego gówna.

1111
00:46:15,917 --> 00:46:18,252
Tak, musisz się komunikować
to gówno też jest z nami.

1112
00:46:18,252 --> 00:46:19,854
Mam na myśli,
Tee przeszedł przez tę sukę

1113
00:46:19,854 --> 00:46:21,923
przerzucając swój ciężar
próbuję dyktować warunki i takie tam.

1114
00:46:21,923 --> 00:46:24,258
- Co powinniśmy zrobić?
- Tak, to była bzdura.

1115
00:46:24,258 --> 00:46:26,093
On też zepsuł naszą imprezę.

1116
00:46:26,093 --> 00:46:27,562
Komu mamy odpowiadać,
ty czy Tee?

1117
00:46:27,562 --> 00:46:29,497
Tak, Meechu.
To cholerstwo jest strasznie mylące.

1118
00:46:29,497 --> 00:46:34,435
Od teraz jestem jedyny
skurwysyn wzywa do strzału.

1119
00:46:34,435 --> 00:46:37,605
Jeśli mnie tu nie będzie,
cześć B-Mickowi.

1120
00:46:37,838 --> 00:46:39,340
Płasko.

1121
00:46:39,340 --> 00:46:41,042
<i>No cóż, w takim razie to jest.</i>

1122
00:46:41,042 --> 00:46:42,944
<i>W porządku.</i>

1123
00:46:42,944 --> 00:46:44,478
<i>No dobrze, czarnuchu.</i>

1124
00:46:55,189 --> 00:46:57,325
To potężna kara
wyglądającą koszulę nocną.

1125
00:46:58,526 --> 00:47:00,561
Podoba Ci się?

1126
00:47:00,561 --> 00:47:02,396
Ja robię.

1127
00:47:04,599 --> 00:47:06,234
Dziękuję.

1128
00:47:06,234 --> 00:47:07,635
Kupiłeś to?
z kartą kredytową

1129
00:47:07,868 --> 00:47:09,604
otworzyłeś
na imię naszej córki?

1130
00:47:12,873 --> 00:47:14,208
Chciałem się tylko zmierzyć

1131
00:47:14,208 --> 00:47:17,078
wszystkim tym kobietom
o którym fantazjowałeś.

1132
00:47:17,078 --> 00:47:19,046
Co do cholery
o czym mówisz?

1133
00:47:19,046 --> 00:47:22,350
sprzątałam
pewnego dnia, a ja...

1134
00:47:22,350 --> 00:47:25,586
i widziałem te brudne magazyny
w futerale na gitarę.

1135
00:47:26,988 --> 00:47:28,289
Cóż, nie zrobiłbym tego
żeby im kupić te cholerne rzeczy

1136
00:47:28,289 --> 00:47:31,058
jeśli nie traktowałeś seksu
ze mną jak robota.

1137
00:47:31,058 --> 00:47:34,028
Chcę się narazić na niebezpieczeństwo
dla ciebie,

1138
00:47:34,028 --> 00:47:37,999
żebyś mnie zabrał
jakkolwiek mnie chcesz.

1139
00:47:40,601 --> 00:47:43,104
<i>To po prostu... to jest po prostu takie trudne</i>

1140
00:47:43,104 --> 00:47:47,608
zrobić wszystko dla każdego
cały czas.

1141
00:47:47,608 --> 00:47:50,177
Cóż, spójrz tutaj.

1142
00:47:50,177 --> 00:47:52,213
Święta Lucille
poniósł pewne ofiary,

1143
00:47:52,213 --> 00:47:54,415
a teraz pragnie pochwał
od papieża.

1144
00:47:54,415 --> 00:47:56,417
Nie mów tak do mnie.

1145
00:47:58,185 --> 00:48:00,554
Ten smutek...

1146
00:48:01,555 --> 00:48:04,091
To ty łamiesz nasze przysięgi.

1147
00:48:04,091 --> 00:48:07,528
Nie, to ty
łamanie prawa.

1148
00:48:07,528 --> 00:48:09,196
I schrzanić
Przyszłość Nicole.

1149
00:48:09,196 --> 00:48:11,565
Myślisz tylko o sobie
i zawstydziłeś się

1150
00:48:11,565 --> 00:48:13,434
o tym, co wszyscy inni
myśli o tobie.

1151
00:48:13,434 --> 00:48:15,403
O nie.
Mówisz teraz o sobie.

1152
00:48:15,403 --> 00:48:16,570
Och, och, och,
Mówię o sobie?

1153
00:48:16,570 --> 00:48:17,672
Czy jestem? Czy jestem?

1154
00:48:17,672 --> 00:48:18,706
Bo mi się wydaje

1155
00:48:18,939 --> 00:48:20,207
że jesteśmy sprawiedliwi
dwa groszki w strąku.

1156
00:48:20,207 --> 00:48:21,575
Kiedyś byliśmy.

1157
00:48:21,575 --> 00:48:23,311
pamiętasz?

1158
00:48:23,311 --> 00:48:25,579
Kiedyś byliśmy wszystkim.

1159
00:48:25,579 --> 00:48:29,350
pamiętam
kiedy mnie lubiłeś.

1160
00:48:29,350 --> 00:48:31,552
Jestem twoim mężem, Lucille.

1161
00:48:34,155 --> 00:48:36,424
I byłoby miło
jeśli od czasu do czasu

1162
00:48:36,424 --> 00:48:38,626
chciałeś mnie tak, jak ja pragnę ciebie.

1163
00:48:44,398 --> 00:48:47,034
Jestem po prostu zmęczony.

1164
00:48:49,170 --> 00:48:51,539
To nas dwoje.

1165
00:48:59,213 --> 00:49:01,582
Proszę bardzo.
Miłego oglądania filmu, mały człowieczku.

1166
00:49:08,756 --> 00:49:10,491
Skurwysynu,
moja załoga mnie przesłuchuje

1167
00:49:10,491 --> 00:49:12,259
bo wkładasz swój tyłek
w mój biznes.

1168
00:49:12,259 --> 00:49:14,228
Musiałeś o tym zapomnieć
zbudowaliśmy to gówno razem.

1169
00:49:14,228 --> 00:49:15,396
Tee, mam to gdzieś.

1170
00:49:15,396 --> 00:49:16,997
Czarnuchu, wejdź do gry
albo trzymaj się z daleka.

1171
00:49:16,997 --> 00:49:19,166
W obu przypadkach nie mogę chodzić na palcach
pasy, psuję mi gówno.

1172
00:49:19,166 --> 00:49:20,334
Yo, wypierdalaj mój--

1173
00:49:20,334 --> 00:49:22,403
Yo, Terry, przestań!

1174
00:49:23,270 --> 00:49:25,239
Terry, Meech, przestańcie!

1175
00:49:25,239 --> 00:49:27,241
Przestań, Meech! Zatrzymywać się!

1176
00:49:27,241 --> 00:49:29,176
Hej, hej!
Odwalcie się, wy dwaj,

1177
00:49:29,176 --> 00:49:30,378
albo zadzwonię po policję.

1178
00:49:30,378 --> 00:49:31,479
Następnym razem
wtrącasz się w moje sprawy,

1179
00:49:31,479 --> 00:49:32,780
Znowu skopię ci tyłek.

1180
00:49:33,013 --> 00:49:34,315
Człowieku, pierdol się!
Gdyby nie ja,

1181
00:49:34,315 --> 00:49:36,050
Sockie zostałby zamknięty
i całe twoje gówno zniknęło.

1182
00:49:36,050 --> 00:49:37,718
Uratowałem ci tyłek,
jak zawsze, kurwa, to robię.

1183
00:49:37,718 --> 00:49:39,487
Nie powiem ci tego głupiego tyłka
żeby to zrobić.

1184
00:49:39,487 --> 00:49:42,356
Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami
i wyjdź z mojego.

1185
00:49:42,356 --> 00:49:43,624
Głupio.

1186
00:49:43,624 --> 00:49:46,193
<i>Kiedy rodzina
biznes się sypie</i>

1187
00:49:46,193 --> 00:49:47,661
<i>i więzy zostają zerwane</i>

1188
00:49:47,661 --> 00:49:49,663
<i>wtedy zostajesz
najbardziej bezbronny</i>

1189
00:49:49,663 --> 00:49:52,433
<i>a wrogowie atakują.</i>

1190
00:49:52,433 --> 00:49:54,368
<i>♪ Wszyscy
Ktokolwiek, nikt ♪</i>

1191
00:49:54,368 --> 00:49:56,337
<i>♪ Ktoś, wszyscy
Ktokolwiek ♪</i>

1192
00:49:56,337 --> 00:49:57,571
<i>♪ Nikt, ktoś ♪</i>

1193
00:49:57,571 --> 00:49:59,540
<i>♪ Wszyscy, ktokolwiek, nikt ♪</i>

1194
00:49:59,540 --> 00:50:01,442
<i>♪ Ktoś, wszyscy
Ktokolwiek ♪</i>

1195
00:50:01,442 --> 00:50:03,210
<i>♪ Nikt, ktoś
Wszyscy ♪</i>

1196
00:50:03,210 --> 00:50:04,578
<i>- ♪ Każdy, nikt ♪</i>
- <i>♪ Ciała ♪</i>

1197
00:50:04,578 --> 00:50:06,614
<i>♪ Ktoś, wszyscy
Ktokolwiek ♪</i>

1198
00:50:06,614 --> 00:50:08,149
<i>- ♪ Nikt, ktoś ♪</i>
- <i>♪ Ciała ♪</i>

1199
00:50:08,149 --> 00:50:09,784
<i>♪ Wszyscy, ktokolwiek, nikt ♪</i>

1200
00:50:09,784 --> 00:50:12,353
<i>♪ Ktoś, wszyscy
Ktokolwiek, nikt ♪</i>

1201
00:50:12,353 --> 00:50:14,789
<i>♪ Słyszałem, że ktoś jest wściekły
Że pokonam każdego ♪</i>

1202
00:50:14,789 --> 00:50:17,758
<i>♪ Więc wszyscy mają połączenie
Ale nigdy nikogo nie namawiaj ♪</i>

1203
00:50:17,758 --> 00:50:20,494
<i>♪ Wszyscy tak myślą
Ktoś, ale nie ktoś ♪</i>

1204
00:50:20,494 --> 00:50:23,130
<i>♪ Nikt mnie nigdy nie zabił
Mam mnóstwo ciał ♪</i>

1205
00:50:23,130 --> 00:50:24,598
- <i>♪ Mnóstwo ciał ♪</i>
- <i>♪ Niech ktoś mnie naciśnie ♪</i>

1206
00:50:24,598 --> 00:50:26,133
<i>♪ Uderzam pierwszy ♪</i>

1207
00:50:26,133 --> 00:50:28,636
<i>♪ Nikt się nie rusza
Nikt nie zostanie ranny ♪</i>

1208
00:50:28,636 --> 00:50:30,571
<i>♪ Niech ktoś im lepiej powie
Nie przyszliśmy się bawić ♪</i>

1209
00:50:30,571 --> 00:50:32,406
- <i>♪ Powiedz im ♪</i>
- <i>♪ Wszyscy brzmią ♪</i>

1210
00:50:32,406 --> 00:50:33,808
<i>- ♪ Dzisiaj to samo, kurwa, ♪</i>
- <i>♪ Wszyscy ♪</i>

1211
00:50:33,808 --> 00:50:35,242
<i>♪ Wszyscy, wszyscy ♪</i>

1212
00:50:35,242 --> 00:50:37,678
<i>♪ Ciała, ciała ♪</i>

1213
00:50:37,678 --> 00:50:38,679
<i>♪ Ciała ♪</i>

1214
00:50:38,679 --> 00:50:40,481
<i>♪ Ciała, ciała ♪</i>

1215
00:50:40,481 --> 00:50:41,515
<i>♪ Ciała ♪</i>

1216
00:50:41,515 --> 00:50:42,750
<i>♪ Ciała, ciała ♪</i>

1217
00:50:42,750 --> 00:50:43,751
<i>♪ Ciała ♪</i>

1218
00:50:43,751 --> 00:50:45,319
<i>♪ Ktoś, wszyscy ♪</i>

1219
00:50:45,319 --> 00:50:46,554
<i>♪ Każdy, nikt ♪</i>

1220
00:50:46,554 --> 00:50:47,755
<i>♪ Ktoś, wszyscy ♪</i>

1221
00:50:47,755 --> 00:50:49,123
<i>♪ Każdy, nikt ♪</i>

1222
00:50:49,123 --> 00:50:50,424
<i>♪ Ktoś, wszyscy ♪</i>

1223
00:50:50,424 --> 00:50:51,659
<i>♪ Każdy, nikt ♪</i>

1224
00:50:51,659 --> 00:50:52,860
<i>♪ Ktoś, wszyscy ♪</i>

1225
00:50:53,093 --> 00:50:54,128
<i>♪ Każdy, nikt ♪</i>

1226
00:50:54,128 --> 00:50:55,596
<i>♪ Ktoś, wszyscy ♪</i>

1227
00:50:55,596 --> 00:50:56,697
<i>- ♪ Każdy, nikt ♪</i>
- <i>♪ Ciała ♪</i>

1228
00:50:56,697 --> 00:50:58,399
<i>♪ Ktoś, wszyscy ♪</i>

1229
00:50:58,399 --> 00:51:00,134
<i>- ♪ Każdy, nikt ♪</i>
- <i>♪ Ciała ♪</i>